Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 5:6 - 現代台語譯本羅馬字版

6 Ông kap tè i ê lâng khì kàu Iâ-lō͘-sat-léng, beh kong-kek tòa tī hia ê Iâ-pò͘-su-lâng. Iâ-pò͘-su-lâng tùi Tāi-pi̍t kóng, “Lí bô khó-lêng kong--ji̍p-lâi! Goán liân sit-bêng--ê, kha-pái--ê to ōe-tàng kā lí phah-pāi.” In àn-sǹg Tāi-pi̍t it-tēng bōe-tàng kong--ji̍p-lâi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

6 王及隨伊的人去到耶路撒冷,欲攻擊住佇遐的耶布斯人。耶布斯人對大闢講:「你無可能攻入來!阮連失明的、腳跛的都會當給你拍敗。」𪜶按算大闢一定𣍐當攻入來。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 5:6
13 Iomraidhean Croise  

Chì-koân Siōng-tè ê chè-si Sat-léng-ông Be̍k-ki-sé-tek mā tòa piáⁿ kap chiú lâi,


Góa in-ūi óa-khò lí, ōe-tàng kong-phòa te̍k-kun; óa-khò góa ê Siōng-tè, ōe-tàng thiàu-kè siâⁿ-chhiûⁿ.


Tì-hūi ê lâng peh-chiūⁿ ióng-sū ê siâⁿ, thiah-húi in só͘ óa-khò ê pó-lúi.


Iâ-lō͘-sat-léng, góa beh kong-kek lí; lí chē tī koân-koân ê soaⁿ-téng, chhin-chhiūⁿ tōa chio̍h chhāi tī pêng-goân. Lí khoa-kháu bô lâng ōe-tàng kong-kek lí, ōe-tàng kong-ji̍p lí tô-siám ê só͘-chāi.


Chiū-sī-kóng lín kā lâi kong-táⁿ ê Pa-pí-lûn choân-kun phah-pāi, chhun chi̍t-kóa siū-siong ê peng-á, in mā ōe tùi iâⁿ-pâng khí--lâi, pàng-hé sio chit-ê siâⁿ.’”


Chit-ūi Be̍k-ki-sé-tek sī Sat-léng-ông, mā-sī Chì-koân Siōng-tè ê chè-si. A-pek-la-hán thâi-sí hiah-ê ông tńg--lâi ê sî, Be̍k-ki-sé-tek ū kā i gêng-chiap koh kā i chiok-hok.


Iâ-lō͘-sat-léng-ông A-to-nî Sé-tek chiū phài lâng khì kìⁿ Hi-pek-lûn-ông Hô-hâm, Iâ-boa̍t-ông Pí-lân, La-kiat-ông Ngá-hui-a, kap I-ki-lûn-ông Tí-phek, kóng,


Tòa tī Iâ-lō͘-sat-léng ê Iâ-pò͘-su-lâng, Iû-tāi-lâng bô hoat-tō͘ kā in kóaⁿ--chhut-khì; Iâ-pò͘-su-lâng kap Iû-tāi-lâng chòe-hé tòa tī Iâ-lō͘-sat-léng, ti̍t-kàu kin-á-ji̍t.


Sé-la, Í-lī-hut, Iâ-pò͘-su (chiū-sī Iâ-lō͘-sat-léng), Ki-pí-a, kap Ki-lia̍t, kiōng cha̍p-sì chō siâⁿ kap hù-kūn ê chng-siā. Che sī Piān-ngá-bín-lâng chiàu in ê chong-cho̍k pun--tio̍h ê ke-gia̍p.


Piān-ngá-bín-lâng bô chiong Iâ-pò͘-su-lâng tùi Iâ-lō͘-sat-léng kóaⁿ--chhut-khì; in chiū kap Piān-ngá-bín-lâng chòe-hé tòa tī Iâ-lō͘-sat-léng, ti̍t-kàu kin-á-ji̍t.


Iû-tāi-lâng kong-chhú Iâ-lō͘-sat-léng, ēng to thâi-sí siâⁿ-lāi ê lâng, koh pàng-hé sio siâⁿ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan