Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 5:19 - 現代台語譯本羅馬字版

19 Tāi-pi̍t mn̄g Siōng Chú kóng, “Góa kiám thang chìn-kong Hui-lī-sū-lâng? Lí kiám beh chiong in kau tī góa ê chhiú?” Siōng Chú kā Tāi-pi̍t kóng, “Lí khì, góa it-tēng ōe chiong Hui-lī-sū-lâng kau tī lí ê chhiú.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

19 大闢問上主講:「我豈通進攻非利士人?你豈欲將𪜶交佇我的手?」 上主給大闢講:「你去,我一定會將非利士人交佇你的手。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 5:19
12 Iomraidhean Croise  

Āu-lâi, Tāi-pi̍t mn̄g Siōng Chú kóng, “Góa chiūⁿ-khì Iû-tāi ê chi̍t ê siâⁿ hó--bô?” Siōng Chú kā i kóng, “Hó, thang khì.” Tāi-pi̍t kóng, “Góa tio̍h chiūⁿ-khì tó chi̍t ê siâⁿ?” Siōng Chú kóng, “Khì Hi-pek-lûn.”


Tāi-pi̍t mn̄g Siōng Chú. Siōng Chú kóng, “M̄-thang chiàⁿ-bīn chìn-kong, tio̍h se̍h-khì in ê āu-bīn, tī sng-châi-chhiū-nâ ê thâu-chêng kā in kong-kek.


Í-sek-lia̍t-ông chiū tiàu-chi̍p sian-ti tāi-iok sì-pah lâng, mn̄g in kóng, “Góa thang khì kong-táⁿ Ki-lia̍t ê La-boa̍t, á-sī m̄-thang?” In ìn kóng, “Thang khì kong-táⁿ; Chú beh chiong chit-ê siâⁿ kau tī ông ê chhiú.”


Tī lí it-chhè ê só͘-chòe lóng tio̍h chun-tiōng I, I ōe chí-tiám lí ê lō͘.


Lín eng-kai án-ni kóng, “Chú nā goān-ì, goán chiū ōe oa̍h, thang chòe chit-hāng chòe hit-hāng.”


Góa kiám kin-á-ji̍t chiah thòe i kiû-mn̄g Siōng-tè? Choa̍t-tùi m̄-sī. Chhiáⁿ ông m̄-thang kā chōe kui hō͘ lí ê po̍k-jîn kap góa ê lāu-pē choân-ke; in-ūi pōe-poān ông chiah-ê tāi-chì, bô-lūn tōa-sòe hāng, lí ê po̍k-jîn lóng m̄ chai.”


Tāi-pi̍t mn̄g Siōng Chú, “Góa lâi-khì kong-kek hiah-ê Hui-lī-sū-lâng hó--bô?” Siōng Chú kā Tāi-pi̍t kóng, “Lí khì phah Hui-lī-sū-lâng, kái-kiù Ki-i-la.”


Tāi-pi̍t koh mn̄g Siōng Chú; Siōng Chú ìn kóng, “Lí khì, lo̍h-khì Ki-i-la, in-ūi góa beh chiong Hui-lī-sū-lâng kau tī lí ê chhiú.”


Sò-lô mn̄g Siōng Chú; Siōng Chú lóng bô ēng bîn-bāng, bô ēng O͘-lêng, á-sī sian-ti, kā i ìn-tap.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan