Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 5:11 - 現代台語譯本羅馬字版

11 Thài-ní-ông Hi-lân phài sù-chiá tòa pek-hiuⁿ-chhâ, kap choh-ba̍k sai-hū, phah-chio̍h sai-hū khì Tāi-pi̍t hia, kā Tāi-pi̍t khí kiong-tiān.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

11 泰爾王希蘭派使者帶柏香柴,及作木師傅、拍石師傅去大闢遐,給大闢起宮殿。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 5:11
15 Iomraidhean Croise  

Tāi-pi̍t chiū chai Siōng Chú kian-li̍p i chòe Í-sek-lia̍t-ông, koh ūi-tio̍h Siōng Chú ê chú-bîn Í-sek-lia̍t hō͘ i ê kok kiông-sēng.


Ông tòa tī ông-kiong, Siōng Chú hō͘ i bô siū sì-ûi tùi-te̍k ê kiáu-jiáu, hióng-siū thài-pêng.


Ông tùi sian-ti Ná-tan kóng, “Lí khòaⁿ, góa tòa tī pek-hiuⁿ-chhâ ê kiong-tiān, m̄-kú Siōng-tè ê iok-kūi tiàm tī pò͘-pîⁿ.”


Só͘-lô-bûn ū ūn-poaⁿ ê kang-lâng chhit-bān, tī soaⁿ--ni̍h phah-chio̍h--ê ū poeh-bān.


Só͘-lô-bûn ê sai-hū kap Hi-lân ê sai-hū, í-ki̍p Ka-pa-le̍k-lâng, chòe-hé phah-chio̍h, chún-pī chhâ-liāu kap chio̍h-châi, lâi khí sèng-tiān.


Thài-ní-ông Hi-lân phài sù-chiá tòa pek-hiuⁿ-chhâ, kap thô͘-chúi sai-hū, choh-ba̍k sai-hū khì Tāi-pi̍t hia, kā Tāi-pi̍t khí kiong-tiān.


In ēng gûn hō͘ phah-chio̍h sai-hū kap choh-ba̍k sai-hū, koh ēng niû-si̍t, chiú, kap iû hō͘ Se-tùn-lâng kap Thài-ní-lâng, hō͘ in chiong pek-hiuⁿ-chhiū tùi Lê-pa-lūn ēng hái-ūn sàng kàu Iok-phà; chiah-ê tāi-chì lóng ū tit-tio̍h Pho-su hông-tè Sài-ló͘-sū ê hú-khó.


Siōng Chú ah, góa beh chun lí chòe chì-koân, in-ūi lí ū thê-poa̍t góa, bô hō͘ góa ê tùi-te̍k tùi góa khoa-kháu.


“Jîn-chú ah, in-ūi Thài-ní-lâng ǹg Iâ-lō͘-sat-léng kóng, ‘Ha ha, hit-ê kap bān-kok chòe bō͘-e̍k ê siâⁿ í-keng húi-hoāi lah! Seng-lí lóng pìⁿ-chòe goán ê lah! I beh soe-bî, goán beh hoân-êng!’


Hit-ê pian-kài oat tùi La-má, kap kian-kò͘ ê siâⁿ Thài-ní, koh se̍h-kè Hô-sat; kàu Má-hek-la, A-kek-sek tōe-khu, ti̍t-kàu Tōe-tiong-hái ûi-chí.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan