Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 5:1 - 現代台語譯本羅馬字版

1 Í-sek-lia̍t chèng chi-cho̍k lâi Hi-pek-lûn kìⁿ Tāi-pi̍t, kóng, “Goán sī lí ê kut-jio̍k.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

1 以色列眾支族來希伯崙見大闢,講:「阮是你的骨肉。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 5:1
13 Iomraidhean Croise  

La-pan kā Ngá-kok kóng, “Lí chin-chiàⁿ sī góa ê kut-jio̍k chì-chhin.” Ngá-kok chiū kap i tòa chi̍t ge̍h-ji̍t.


Lín sī góa ê hiaⁿ-tī, góa ê kut-jio̍k; chhiáⁿ ông tò--lâi chit-ê tāi-chì, lín sī-án-chóaⁿ tè lâng bōe tio̍h?’


Lín mā tio̍h kā A-má-sat kóng, ‘Lí kiám m̄-sī góa ê kut-jio̍k? Góa beh hō͘ lí tùi hiān-chāi khí tāi-thòe Iok-ap chòe goân-sòe, nā bô, goān Siōng-tè ka-pē chek-hoa̍t góa.’”


Án-ni, Tāi-pi̍t chiū tit-tio̍h Iû-tāi chèng-lâng ê sim; in lóng tâng-sim chhin-chhiūⁿ chi̍t ê lâng. In chiū chhe lâng khì kìⁿ ông, kóng, “Chhiáⁿ lí kap lí ê chèng jîn-sîn tò--lâi.”


Í-sek-lia̍t-lâng ìn Iû-tāi-lâng kóng, “Cha̍p-jī chi-cho̍k tiong, goán ū cha̍p chi-cho̍k, goán kap Tāi-pi̍t-ông pí lín khah ū koan-hē. Lín sī-án-chóaⁿ khòaⁿ-khin goán? Kiám m̄-sī goán seng kóng beh chhōa ông tò--lâi?” Chóng-sī, Iû-tāi-lâng ê ōe pí Í-sek-lia̍t-lâng ê ōe khah ngī.


In kng A-sat-hek khì Pek-lī-hêng, kā i bâi-chòng tī in lāu-pē ê bōng. Iok-ap kap tè i ê lâng kui-mî hêng-kun, kàu Hi-pek-lûn ê sî, thiⁿ tú-á kng.


in-ūi lán sī I seng-khu ê chi-thé.


lín it-tēng tio̍h siat-li̍p Siōng Chú — lín ê Siōng-tè kéng-soán ê lâng choh-ông; tio̍h tùi lín ê tông-pau siat-li̍p ông tī-lí lín; m̄-thang hō͘ m̄-sī lín tông-pau ê gōa-kok-lâng tī-lí lín.


Kì-jiân chiah-ê kiáⁿ-jî sī ū-huih-ū-bah ê lâng, I pún-sin mā kap in siâng-khoán chiâⁿ-chòe ū-huih-ū-bah ê lâng, thang thong-kè I ê sí húi-bia̍t hit-ê chiáng-koán sí-bông ê Mô͘-kúi,


Iok-su-a kap Í-sek-lia̍t chèng-lâng tùi I-ki-lûn khì kong-táⁿ Hi-pek-lûn.


“Chhiáⁿ lín mn̄g Sī-kiàm ê chèng-lâng, khòaⁿ sī Iâ-lō͘-pa-le̍k chhit-cha̍p ê kiáⁿ thóng-tī lín, á-sī chi̍t ê lâng kā lín thóng-tī khah hó? Lín mā tio̍h tài-liām góa sī lín ê kut-jio̍k.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan