撒母耳記下卷 4:9 - 現代台語譯本羅馬字版

⁹ Tāi-pi̍t ìn Pí-lio̍k-lâng Lîm-bûn ê kiáⁿ Lī-kah kap i ê hiaⁿ-tī Pa-ná, kóng, “Siōng Chú kiù-sio̍k góa ê sìⁿ-miā thoat-lī só͘-ū ê khó͘-lān, góa kí éng-oa̍h ê Siōng Chú chiù-chōa;

現代台語譯本漢字版

⁹ 大闢應比錄人臨門的子利甲及伊的兄弟巴拿，講：「上主救贖我的性命脫離所有的苦難，我指永活的上主咒誓；

撒母耳記下卷 4:9 Iomraidhean Croise

Chhòng-sè-kì 48:16

goān kiù-sio̍k góa thoat-lī só͘-ū ê chai-lān hit-ūi thiⁿ-sài, sù-hok hō͘ chit nn̄g ê gín-á. Goān góa ê miâ, í-ki̍p góa ê chó͘-sian A-pek-la-hán kap Í-sat ê miâ thong-kè in liû-thoân tī sè-kan; goān in tī tōe-chiūⁿ siⁿ-thòaⁿ chin chōe.”

撒母耳記下卷 4:2

I-si Pho-siat ū nn̄g ê koaⁿ-tiúⁿ, Pa-ná kap Lī-kah, sī Piān-ngá-bín chi-cho̍k Pí-lio̍k-lâng Lîm-bûn ê kiáⁿ.

列王紀上卷 1:29

Ông chiù-chōa kóng, “Góa kí kiù góa ê sìⁿ-miā thoat-lī it-chhè hoān-lān, éng-oa̍h ê Siōng Chú kóng,

Si-phian 103:4

I kiù lí thoat-lī sí-bông ê hām-khiⁿ, ēng chû-pi kap jîn-ài chòe hoa-koan sù hō͘ lí.

Si-phian 106:10

I kiù in thoat-lī oàn-hūn in ê lâng ê chhiú, tùi tùi-te̍k ê chhiú-tiong kái-kiù in.

Si-phian 107:2

Siōng Chú só͘ kiù-sio̍k ê lâng, I tùi tùi-te̍k chhiú-tiong só͘ kiù-sio̍k ê lâng,

Si-phian 34:17

Siōng Chú thiaⁿ gī-lâng ê kiû-kiò, kiù in thoat-lī it-chhè ê kan-lân.

Si-phian 34:22

Siōng Chú kiù-sio̍k I ê po̍k-jîn; óa-khò I ê lâng liân chi̍t ê to bōe siū tēng-chōe.

Si-phian 69:18

Kiû lí óa-kūn góa lâi kiù-sio̍k góa; kiû lí kiù góa thoat-lī góa ê tùi-te̍k.

Si-phian 71:23

Góa sī lí só͘ kiù-sio̍k--ê, góa beh ēng choân sìⁿ-miā tōa-siaⁿ chhiùⁿ-koa chheng-chàn lí.

撒母耳記上卷 26:24

Góa kin-á-ji̍t khòaⁿ-tāng lí ê sìⁿ-miā, goān Siōng Chú mā án-ni khòaⁿ-tāng góa ê sìⁿ-miā, kiù góa thoat-lī só͘-ū ê hoān-lān.”