撒母耳記下卷 4:7 - 現代台語譯本羅馬字版7 In ji̍p pâng-lāi ê sî, I-si Pho-siat tú-á tī pâng-keng tó tī bîn-chhn̂g teh khùn; in chiū kā i thâi-sí, koah i ê thâu-khak, kā thâu kōaⁿ--teh, ǹg A-la-pa ê hong-hiòng thàu-mî tô-cháu. Faic an caibideil現代台語譯本漢字版7 𪜶入房內的時,伊施‧波設抵仔佇房間倒佇眠床啲睏;𪜶就給伊刣死,割伊的頭殼,給頭捾啲,向亞拉巴的方向透暝逃走。 Faic an caibideil |
Nî-lô-hô beh siⁿ chiok chōe chúi-koe, in beh tùi hô--ni̍h khí--lâi, ji̍p-khì lí ê kiong-tiān, lí ê pâng-keng, peh-chiūⁿ lí ê bîn-chhn̂g, koh beh chìn-ji̍p lí ê jîn-sîn ê chhù, thiàu-chiūⁿ lí ê jîn-bîn ê seng-khu, chìn-ji̍p lí ê chàu kap chhiau mī-hún ê khì-khū.