撒母耳記下卷 4:5 - 現代台語譯本羅馬字版5 Pí-lio̍k-lâng Lîm-bûn ê kiáⁿ Lī-kah kap Pa-ná chhut--khì, chha-put-to ji̍t tiong-tàu ê sî lâi I-si Pho-siat ê chhù. I tú-á teh khùn tiong-tàu. Faic an caibideil現代台語譯本漢字版5 比錄人臨門的子利甲及巴拿出去,差不多日中晝的時來伊施‧波設的厝。伊抵仔啲睏中晝。 Faic an caibideil |
Iok-a-si siū tāng-siong. Sū-lī-a ê kun-peng thiat-thè liáu-āu, Iok-a-si ê jîn-sîn pōe-poān i, ūi-tio̍h pò-ho̍k i sat-hāi chè-si Iâ-hô-iâ-tāi hiah-ê kiáⁿ, chiong i thâi-sí tī i ka-kī ê bîn-chhn̂g. Lâng chiong i an-chòng tī Tāi-pi̍t-siâⁿ, m̄-kú bô kap lia̍t-ông tâi chòe-hé.