Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 4:4 - 現代台語譯本羅馬字版

4 Sò-lô ê kiáⁿ Iok-ná-tan ū chi̍t ê kiáⁿ nn̄g kha lóng pái, kiò-chòe Bí-hui-pho-siat. Sò-lô kap Iok-ná-tan sí ê siau-sit tùi Iâ-su-lia̍t thoân--lâi ê sî, i tú-á gō͘ hè; i ê lin-bú kā i phō-teh cháu; in-ūi cháu chin kín, gín-á poa̍h--lo̍h-khì, kha chiah pái.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

4 掃羅的子約拿單有一個子兩腳攏跛,叫做米非波設。掃羅及約拿單死的消息對耶斯列傳來的時,伊抵仔五歲;伊的奶母給伊抱啲走;因為走真緊,囝仔跋落去,腳才跛。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 4:4
10 Iomraidhean Croise  

Tāi-pi̍t-ông in-ūi bat kap Sò-lô ê kiáⁿ Iok-ná-tan kí Siōng Chú ê miâ chiù-chōa, só͘-í m̄-kam chiong Iok-ná-tan ê kiáⁿ Bí-hui-pho-siat kau hō͘ in.


Bí-hui-pho-siat nn̄g kha lóng pái, tòa tī Iâ-lō͘-sat-léng, siông-siông kap ông chòe-hé chia̍h.


Ông kóng, “Sò-lô ê ke iáu chhun kúi ê lâng? Góa thang chiong Siōng-tè ê un si hō͘ i.” Sé-pa tùi ông kóng, “Iok-ná-tan iáu ū chi̍t ê kiáⁿ, i ê siang-kha lóng pái.”


Sò-lô ê sun, Iok-ná-tan ê kiáⁿ Bí-hui-pho-siat lâi kìⁿ Tāi-pi̍t, phak lo̍h-khì pài i. Tāi-pi̍t kóng, “Bí-hui-pho-siat.” I ìn kóng, “Lí ê po̍k-jîn tī chia.”


Hit-sî Hap-ta̍t iáu koh sī gín-á. Hap-ta̍t kap i ê lāu-pē jîn-sîn tiong kúi-nā ê Í-tong-lâng, cháu-khì Ai-ki̍p.


Iok-ná-tan siⁿ Bí-le̍k Pa-le̍k, Bí-le̍k Pa-le̍k siⁿ Bí-ka.


Iok-ná-tan siⁿ Bí-le̍k Pa-le̍k, Bí-le̍k Pa-le̍k siⁿ Bí-ka.


Hui-lī-sū-lâng tiàu-chi̍p in só͘-ū ê kun-tūi kàu A-hut. Í-sek-lia̍t-lâng tī Iâ-su-lia̍t ê chúi-chôaⁿ piⁿ chat-iâⁿ.


Keh-chá-khí, Tāi-pi̍t kap tè i ê lâng thàu-chá chiū chhut-hoat, tò-khì Hui-lī-sū-lâng ê tōe; siâng-sî, Hui-lī-sū-lâng ǹg Iâ-su-lia̍t chìn-kun.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan