Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 4:2 - 現代台語譯本羅馬字版

2 I-si Pho-siat ū nn̄g ê koaⁿ-tiúⁿ, Pa-ná kap Lī-kah, sī Piān-ngá-bín chi-cho̍k Pí-lio̍k-lâng Lîm-bûn ê kiáⁿ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

2 伊施‧波設有兩個官長,巴拿及利甲,是便雅憫支族比錄人臨門的子。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 4:2
9 Iomraidhean Croise  

A-bûn-lâng Sé-le̍k kā Sé-lō͘-ngá ê kiáⁿ Iok-ap gia̍h kun-khì ê Pí-lio̍k-lâng Ná-hap-lâi


Hit-sî, Tāi-pi̍t ê peng tè Iok-ap chhut-chiàn tò--lâi, tòa chin chōe chiàn-lī-phín. Ap-nî-ní í-keng bô tī Hi-pek-lûn Tāi-pi̍t hia, in-ūi Tāi-pi̍t ū sàng i pêng-an lī-khui.


Pí-lio̍k-lâng Lîm-bûn ê kiáⁿ Lī-kah kap Pa-ná chhut--khì, chha-put-to ji̍t tiong-tàu ê sî lâi I-si Pho-siat ê chhù. I tú-á teh khùn tiong-tàu.


Tāi-pi̍t ìn Pí-lio̍k-lâng Lîm-bûn ê kiáⁿ Lī-kah kap i ê hiaⁿ-tī Pa-ná, kóng, “Siōng Chú kiù-sio̍k góa ê sìⁿ-miā thoat-lī só͘-ū ê khó͘-lān, góa kí éng-oa̍h ê Siōng Chú chiù-chōa;


Ū chi̍t piàn, Sū-lī-a-lâng kui-tīn chhut--khì, tùi Í-sek-lia̍t-tōe lia̍h chi̍t ê cha-bó͘ gín-á; i chiū sū-hāu Nái-bān ê bó͘.


Ông ūi-tio̍h in chún-pī hong-sēng ê iàn-se̍k. In chia̍h-pá, ông kah in tò--khì; in chiū tò-khì in ê chú-lâng hia. Tùi án-ni, Sū-lī-a ê kun-peng bô koh chhim-hoān Í-sek-lia̍t ê kéng-kài.


Koh ū Ki-piàn, La-má, Pí-lio̍k,


Bí-su-pa, Ki-hui-la, Mô͘-sat,


Í-sek-lia̍t-lâng chhut-hoat, tē-saⁿ ji̍t lâi kàu in tòa ê siâⁿ; hiah-ê siâⁿ chiū-sī Ki-piàn, Ki-hui-la, Pí-lio̍k, Ki-lia̍t Iâ-lîm.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan