Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 4:1 - 現代台語譯本羅馬字版

1 Sò-lô ê kiáⁿ I-si Pho-siat thiaⁿ-tio̍h Ap-nî-ní sí tī Hi-pek-lûn, chiū kiaⁿ-hiâⁿ sit-táⁿ. Í-sek-lia̍t chèng-lâng mā kiaⁿ kah m̄-chai beh án-chóaⁿ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

1 掃羅的子伊施‧波設聽著押尼珥死佇希伯崙,就驚惶失膽。以色列眾人嘛驚甲毋知欲按怎。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 4:1
11 Iomraidhean Croise  

Góa thàn i ià-siān sit-chì, kā i kong-kek, hō͘ i kiaⁿ-hiâⁿ sit-táⁿ, tè i ê lâng lóng ōe tô-cháu. Góa kan-ta beh thâi-sí ông chi̍t ê lâng,


Sò-lô ê goân-sòe, Nî-ní ê kiáⁿ Ap-nî-ní, chhōa Sò-lô ê kiáⁿ I-si Pho-siat kè-khì Má-hap-liām,


Ap-nî-ní tńg-lâi kàu Hi-pek-lûn ê sî, Iok-ap chhōa i kàu siâⁿ-mn̂g lāi ê siâⁿ-chhiûⁿ piⁿ, ké beh su-hā kap i kóng-ōe, chiū tùi i ê pak-tó͘ tu̍h--lo̍h-khì, i chiū sí. Che sī in-ūi i ū thâi-sí Iok-ap ê sió-tī A-sat-hek.


Tùi án-ni, tong-tōe ê chū-bîn chiū tī Iû-thài-lâng khí-chō sèng-tiān ê sî kā in khióng-hat, chó͘-tòng in ê kang-thêng.


In siūⁿ-beh khióng-hat goán, hō͘ goán ê chhiú bô-la̍t thang oân-sêng chit-ê kang-thêng. Góa kî-tó kóng, “Siōng-tè ah, kiû lí hō͘ góa kian-kiông.”


Só͘-ū ê chhiú-kut lóng ōe sng-nńg bô-la̍t, lâng ê sim ōe siau-iûⁿ sit-táⁿ.


Tio̍h hō͘ loán-jio̍k ê chhiú kian-kiông, hō͘ bô-la̍t ê kha-thâu-u khiā-chāi.


Pa-pí-lûn-ông thiaⁿ-tio̍h chit-ê siau-sit, chhiú lóng nńg--lo̍h-khì; i hui-siông thòng-khó͘, chhin-chhiūⁿ sán-hū teh chhui-chūn.


Iâ-lō͘-sat-léng ê chū-bîn kóng, “Goán thiaⁿ-tio̍h in ê siau-sit, chhiú lóng nńg--lo̍h-khì; goán hui-siông thòng-khó͘, chhin-chhiūⁿ sán-hū teh chhui-chūn.


Tī hit-ji̍t, lâng ōe tùi Iâ-lō͘-sat-léng kóng, “Sek-an ah, m̄-thang kiaⁿ! M̄-bián kha-sng-chhiú-nńg.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan