Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 3:34 - 現代台語譯本羅馬字版

34 Lí ê chhiú bô siū khún-pa̍k, lí ê kha bô khàu só-liān; lí kèng-jiân sí tī pháiⁿ-lâng ê chhiú-thâu.” Chèng-lâng koh ūi-tio̍h Ap-nî-ní ai-khàu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

34 你的手無受捆縛,你的腳無銬鎖鍊; 你竟然死佇歹人的手頭。」 眾人閣為著押尼珥哀哭。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 3:34
8 Iomraidhean Croise  

In ūi-tio̍h Sò-lô kap i ê kiáⁿ Iok-ná-tan, Siōng Chú ê chú-bîn kap Í-sek-lia̍t-ke, pi-ai thî-khàu, kìm-chia̍h kàu ji̍t àm, in-ūi in lóng sí tī to-ē.


Ông ūi-tio̍h Ap-nî-ní chhiùⁿ ai-ko, kóng, “Ap-nî-ní ná ōe chhin-chhiūⁿ gōng-lâng án-ni sí?


Ji̍t-thâu iáu-bē lo̍h-soaⁿ í-chêng, chèng-lâng lâi khǹg Tāi-pi̍t chia̍h-pn̄g, m̄-kú Tāi-pi̍t chiù-chōa kóng, “Góa nā tī ji̍t lo̍h í-chêng chia̍h-pn̄g á-sī chia̍h pa̍t-hāng mi̍h-kiāⁿ, goān Siōng-tè ka-pē chek-hoa̍t góa.”


Thiⁿ iáu-bē kng, thâi-lâng--ê chiū khí--lâi, khì thâi sàn-chhiah khùn-khó͘ ê lâng; mî--sî koh khì choh-chha̍t thau-the̍h.


Che sī chi̍t siú lâng ai-siong ê sî chhiùⁿ ê ai-ko. Lia̍t-kok ê lú-chú beh ūi-tio̍h Ai-ki̍p kap i ê jîn-bîn chhiùⁿ chit-siú ai-ko. Chì-koân ê Siōng Chú án-ni soan-kò.”


Chè-si kiat-tóng, chhin-chhiūⁿ kiông-tō, tī Sī-kiàm ê lō͘-tiong bâi-ho̍k, thâi-lâng, chòe siâ-ok ê sū.


Hui-lī-sū-lâng kā i lia̍h--khí-lâi, ó͘ i ê ba̍k-chiu, tòa i khì Ka-sat, ēng tâng-liān kā i liān--teh, hō͘ i tī kaⁿ--ni̍h oe-bō.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan