Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 3:31 - 現代台語譯本羅馬字版

31 Tāi-pi̍t bēng-lēng Iok-ap kap tè i ê lâng kóng, “Lín tio̍h thiah-li̍h saⁿ, chhēng môa-saⁿ, ūi-tio̍h Ap-nî-ní thî-khàu.” Tāi-pi̍t-ông mā tè tī koaⁿ-chhâ āu-bīn.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

31 大闢命令約押及隨伊的人講:「恁著拆裂衫,穿麻衫,為著押尼珥啼哭。」大闢王嘛隨佇棺材後面。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 3:31
12 Iomraidhean Croise  

Lū-piān tò-tńg-lâi khiⁿ hia, khòaⁿ-tio̍h Iok-sek bô tī lāi-bīn, chiū thiah-li̍h ka-kī ê saⁿ,


Ngá-kok chiū thiah-li̍h gōa-saⁿ, io hâ môa-pò͘, ūi-tio̍h i ê kiáⁿ Iok-sek ai-siong chōe-chōe ji̍t.


Tāi-pi̍t chiū thiah-li̍h saⁿ, kun-tè i ê lâng mā án-ni.


Tē-saⁿ ji̍t, hut-jiân ū chi̍t ê lâng tùi Sò-lô ê kun-iâⁿ lâi, saⁿ thiah-phòa, thâu-khak sám thô͘-hún, kàu Tāi-pi̍t hia, phak tī thô͘-kha pài i.


I ê jîn-sîn kā i kóng, “Goán thiaⁿ-kóng Í-sek-lia̍t-ke ê ông lóng chin jîn-chû; kiû lí ún-chún goán io hâ môa-pò͘, ām-kún thò-soh, chhut-khì tâu-hâng Í-sek-lia̍t-ông; kiám-chhái i ōe lâu lí ê sìⁿ-miā.”


A-hap thiaⁿ-tio̍h chiah-ê ōe, chiū thiah-li̍h saⁿ, chhēng chho͘-môa-pò͘, kìm-chia̍h, chhēng chho͘-môa-pò͘ khùn, sit-chì ut-chut kiâⁿ-lâi-kiâⁿ-khì.


Hi-se-ka-ông chi̍t-ē thiaⁿ-tio̍h in ê pò-kò, chiū thiah-li̍h i ê saⁿ, chhēng môa-saⁿ, ji̍p-khì Siōng Chú ê tiān.


I phài kiong-têng chóng-koán Í-lī-a-kèng, su-kì Sià-pek-ná, kap chu-chhim ê chè-si, lóng chhēng môa-saⁿ, khì kìⁿ A-mô͘-su ê kiáⁿ sian-ti Í-sài-a.


Jiân-āu Iâ-so͘ kiâⁿ óa-khì hōaⁿ kng sin-si ê kè, kng ê lâng chiū thêng-kha. Iâ-so͘ kóng, “Siàu-liân-lâng, góa kā lí kóng, ‘Khí--lâi!’”


Iok-su-a chiū thiah-li̍h saⁿ; i kap Í-sek-lia̍t ê tiúⁿ-ló tī Siōng Chú iok-kūi ê thâu-chêng phak tī thô͘-kha, koh ēng thô͘-hún sám thâu-khak, kàu ē-hng.


Góa beh chún góa nn̄g ê kiàn-chèng-jîn chhēng môa-saⁿ, ū koân thoân-tō chi̍t-chheng nn̄g-pah la̍k-cha̍p ji̍t kú.”


Iâ-hut-tha khòaⁿ-tio̍h i, chiū thiah-li̍h saⁿ, kóng, “Ài ah, góa ê cha-bó͘-kiáⁿ, lí hō͘ góa chin ûi-lân, hō͘ góa chin kan-khó͘-sim; in-ūi góa í-keng tùi Siōng Chú kóng chhut-chhùi, bōe-tàng siu-hôe.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan