Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 3:29 - 現代台語譯本羅馬字版

29 Goān hit-ê chōe Iok-ap kap in lāu-pē choân-ke ka-kī taⁿ; koh goān Iok-ap ê ke put-toān ū lâng tì-tio̍h hā-siau á-sī bâ-hong, ū lâng bô gia̍h koáiⁿ-á bōe-tàng kiâⁿ-lō͘, ū lâng hō͘ to thâi-sí, á-sī bô thang chia̍h.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

29 願彼個罪約押及𪜶老父全家家己擔;閣願約押的家不斷有人致著下消抑是痲瘋,有人無攑柺仔𣍐當行路,有人互刀刣死,抑是無通食。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 3:29
18 Iomraidhean Croise  

Tāi-pi̍t kā i kóng, “Che sī lí ka-kī chòe-tit-lâi--ê, in-ūi lí chhin-chhùi choh-chèng kóng, ‘Góa thâi-sí Siōng Chú soán-li̍p ê ông.’”


Lí chhiúⁿ Sò-lô ê ông-ūi, Siōng Chú chiong lí lâu i ka-cho̍k ê huih ê chōe lóng kui tī lí, chiong chit-ê kok kau hō͘ lí ê kiáⁿ Ap-sa-liông. Taⁿ lí tú-tio̍h ok-pò, in-ūi lí sī lâu lâng ê huih ê hiong-siú.”


Āu-lâi Tāi-pi̍t thiaⁿ--tio̍h, chiū kóng, “Lâu Nî-ní ê kiáⁿ Ap-nî-ní ê huih chit-ê chōe, kap góa í-ki̍p góa ê kok bô koan-hē, goán tī Siōng Chú ê bīn-chêng sī bû-ko͘--ê.


Sū-lī-a-ông ê goân-sòe Nái-bān, tī i ê chú-lâng bīn-chêng sī tiōng-iàu jîn-bu̍t, chin siū chun-tiōng, in-ūi Siōng Chú bat thong-kè i hō͘ Sū-lī-a tek-sèng. I sī kiông-béng ê ióng-sū; m̄-kú tì-tio̍h bâ-hong-pīⁿ.


In-ūi án-ni Nái-bān ê bâ-hong-pīⁿ beh thoân hō͘ lí kap lí ê hō͘-tāi, ti̍t-kàu éng-oán.” Ki-hap-se tùi Í-lī-sa ê bīn-chêng thè--chhut-khì, chiū tì-tio̍h bâ-hong-pīⁿ, bah pe̍h kah chhin-chhiūⁿ seh.


Góa beh in-ūi Siōng Chú ê kong-gī kám-siā I; góa beh chheng-chàn Siōng Chú — Chì-koân Siōng-tè ê miâ.


nā hit-ê lâng ōe koh khí--lâi, gia̍h koáiⁿ-á kiâⁿ-lō͘, chit-ê phah i--ê, thang sǹg bô-chōe; m̄-kú tio̍h pê-siông i bōe-tàng chòe kang ê sún-sit, mā tio̍h hū-chek kā i i kàu hó.


tio̍h hoan-hù Í-sek-lia̍t-lâng, kóng: Nā ū ta-po͘-lâng tì-tio̍h hā-siau, i chiū bô chheng-khì.


Lín m̄-thang phah lâ-sâm lín khiā-khí ê tōe; in-ūi lâu lâng ê huih chiū-sī phah lâ-sâm thó͘-tōe. Nā ū lâng thâi-sí lâng, tio̍h ēng i ê miā pê miā lâu i ê huih, hit-ê tōe chiah ōe-tàng tit-tio̍h kiat-chēng.


Tong-tōe ê goân-chū-bîn khòaⁿ-tio̍h hit-bé chôa tiàu tī Pó-lô ê chhiú--ni̍h, chiū kóng-lâi-kóng-khì, “Chit-ê lâng it-tēng sī sat-jîn-hoān, sui-jiân tùi hái--ni̍h khioh-tio̍h miā, thian-lí bô iông-ún i oa̍h.”


Lī-khui si-thé siōng kūn hit-ê siâⁿ só͘-ū ê tiúⁿ-ló, tio̍h tī hit-chiah tī soaⁿ-kok tiong ām-kún kòng-tn̄g ê sòe-chiah gû-bú ê téng-bīn sóe-chhiú,


In-ūi in ū lâu sìn-tô͘ kap sian-ti ê huih, hiān-chāi lí ēng huih hō͘ in lim; che sī in èng-siū ê pò-èng.


lâi pò-èng A-pí-bí-le̍k, in-ūi i thâi-sí Iâ-lō͘-pa-le̍k chhit-cha̍p ê kiáⁿ; mā pò-ho̍k Sī-kiàm-lâng, in-ūi in pang-chān A-pí-bí-le̍k chân-hāi i ê hiaⁿ-tī.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan