Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 3:24 - 現代台語譯本羅馬字版

24 Iok-ap khì kìⁿ ông kóng, “Lí ná án-ni chòe? Ap-nî-ní lâi kìⁿ lí, lí ná pàng i khì, hō͘ i lī-khui?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

24 約押去見王講:「你哪按呢做?押尼珥來見你,你哪放伊去,互伊離開?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 3:24
8 Iomraidhean Croise  

Hoat-ló chiū kiò A-pek-lân lâi, kóng, “Lí ná tùi góa chòe chit-khoán tāi-chì? Bô kā góa kóng i sī lí ê bó͘?


Iok-ap kap tè i ê choân-kun í-keng kàu, ū lâng kā Iok-ap kóng, “Nî-ní ê kiáⁿ Ap-nî-ní ū lâi kìⁿ ông, ông mā sàng i pêng-an lī-khui.”


Lí chai Nî-ní ê kiáⁿ Ap-nî-ní lâi sī beh phiàn lí, ài chai lí ê tōng-chēng, kap lí it-chhè só͘ chòe ê tāi-chì.”


Góa sui-jiân siū boah-iû soán-li̍p choh-ông, m̄-kú kin-á-ji̍t iáu bô-kàu la̍t; Sé-lō͘-ngá hiah-ê kiáⁿ pí góa khah kiông. Goān Siōng Chú chiàu pháiⁿ-lâng só͘ chòe ê pháiⁿ pò-èng in.”


Ap-nî-ní in-ūi I-si Pho-siat ê ōe chiū chin siū-khì, kóng, “Lí khòaⁿ góa chòe Iû-tāi-ke ê káu-á-thâu sī--bô? Góa tiong-sêng tùi-thāi lín lāu-pē Sò-lô ê ke, kap i ê hiaⁿ-tī, i ê pêng-iú, bô chiong lí kau tī Tāi-pi̍t ê chhiú, lí kin-á-ji̍t kèng-jiân in-ūi chit-ê hū-jîn-lâng chek-pī góa.


Pa-le̍k tùi Pa-lân kóng, “Lí sī teh chhòng siáⁿ? Góa kiò lí lâi chiù-chó͘ góa ê tùi-te̍k, lí kèng-jiân kā in chiok-hok!”


Pí-lia̍p-to kóng, “Góa kiám sī Iû-thài-lâng? Lí pún-cho̍k ê lâng kap chè-si-tiúⁿ chiong lí kau hō͘ góa. Lí ū chòe sím-mi̍h tāi-chì?”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan