Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 3:21 - 現代台語譯本羅馬字版

21 Ap-nî-ní kā Tāi-pi̍t kóng, “Góa beh khì chio-chi̍p choân Í-sek-lia̍t lâi kìⁿ góa ê chú góa ê ông, hō͘ in kap lí li̍p-iok, lí chiū ōe-tàng choh-ông, chiàu lí ê sim-goān tī-lí choân-kok.” Tāi-pi̍t chiū sàng Ap-nî-ní, hō͘ i pêng-an lī-khui.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

21 押尼珥給大闢講:「我欲去招集全以色列來見我的主我的王,互𪜶及你立約,你就會當作王,照你的心願治理全國。」大闢就送押尼珥,互伊平安離開。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 3:21
8 Iomraidhean Croise  

siat-li̍p i choh-ông tī-lí Ki-lia̍t, A-siat, Iâ-su-lia̍t, Í-hoat-liân, Piān-ngá-bín, kap só͘-ū ê Í-sek-lia̍t-lâng.


Ap-nî-ní chhe sù-chiá tāi-piáu i khì kìⁿ Tāi-pi̍t, kóng, “Chit-ê kok sím-mi̍h-lâng teh thóng-tī?” Koh kóng, “Lí kap góa li̍p-iok, góa beh pang-chān lí, hō͘ choân Í-sek-lia̍t lóng kui-sūn lí.”


Ap-nî-ní chhōa jī-cha̍p ê lâng lâi Hi-pek-lûn kìⁿ Tāi-pi̍t. Tāi-pi̍t siat iàn-se̍k hoan-gêng in.


Í-sek-lia̍t ê tiúⁿ-ló lóng lâi Hi-pek-lûn kìⁿ Tāi-pi̍t-ông, ông chiū tī Hi-pek-lûn, tī Siōng Chú ê bīn-chêng kap in li̍p-iok. In chiū ēng iû boah Tāi-pi̍t, siat-li̍p i chòe Í-sek-lia̍t ê ông.


Góa kéng-soán lí, chiàu lí só͘ ài--ê hō͘ lí chòe Í-sek-lia̍t ê ông.


Goān I chiàu lí ê sim só͘ ài sù hō͘ lí, sêng-choân lí it-chhè ê kè-ōe.


Chèng-lâng lóng teh tui-kiû ka-kī ê sū, m̄-sī Iâ-so͘ Ki-tok ê sū.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan