Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 3:14 - 現代台語譯本羅馬字版

14 Tāi-pi̍t chiū chhe sù-chiá khì kìⁿ Sò-lô ê kiáⁿ I-si Pho-siat, kóng, “Tio̍h chiong góa ê bó͘ Bí-kah hêng góa, i sī góa ēng chi̍t-pah ê Hui-lī-sū-lâng ê pau-phê chòe phèng-kim chhōa--lâi-ê.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

14 大闢就差使者去見掃羅的子伊施‧波設,講:「著將我的某米甲還我,伊是我用一百個非利士人的包皮做聘金娶來的。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 3:14
7 Iomraidhean Croise  

Sò-lô ê kiáⁿ I-si Pho-siat sì-cha̍p hè chòe Í-sek-lia̍t-ông, chē-ūi nn̄g nî. M̄-kú, Iû-tāi-ke tè Tāi-pi̍t.


I-si Pho-siat chiū phài lâng tùi Bí-kah ê tiōng-hu, La-ek ê kiáⁿ Phà-thiat hia chhōa Bí-kah lâi.


Siōng Chú ê iok-kūi ji̍p Tāi-pi̍t-siâⁿ ê sî, Sò-lô ê cha-bó͘-kiáⁿ Bí-kah tùi thang-á khòaⁿ--chhut-khì, khòaⁿ-tio̍h Tāi-pi̍t-ông tī Siōng Chú bīn-chêng ia̍h-thiàu-ia̍h-tiô, chiū khòaⁿ-khin i.


Iâ-so͘ Ki-tok chhut-sì ê keng-kè sī án-ni: I ê lāu-bú Má-lī-a í-keng kap Iok-sek tēng-hun, iáu-bē kiat-hun chiū tùi Sèng Sîn hoâi-īn.


Sò-lô kóng, “Lín tio̍h kā Tāi-pi̍t kóng, ông bô ài sím-mi̍h phèng-lé, chí-ū ài chi̍t-pah ê Hui-lī-sū-lâng ê pau-phê, thang thòe ông kā tùi-te̍k pò-ho̍k.” Sò-lô ê khì-tô͘ sī beh hō͘ Tāi-pi̍t sí tī Hui-lī-sū-lâng ê chhiú-ē.


Tāi-pi̍t chhōa pō͘-hā khì thâi-sí nn̄g-pah ê Hui-lī-sū-lâng. Tāi-pi̍t chiong hiah-ê pau-phê choân-sò͘ hiàn hō͘ ông, thang chòe ông ê kiáⁿ-sài. Sò-lô chiū chiong cha-bó͘-kiáⁿ Bí-kah hō͘ Tāi-pi̍t chòe bó͘.


Sò-lô í-keng chiong i ê cha-bó͘-kiáⁿ Bí-kah, chiū-sī Tāi-pi̍t ê bó͘, hō͘ Ka-lîm-lâng La-ek ê kiáⁿ Phà-thiat chòe bó͘.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan