Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 3:13 - 現代台語譯本羅馬字版

13 Tāi-pi̍t kóng, “Hó, góa kap lí li̍p-iok. M̄-kú góa ū chi̍t ê iau-kiû, lí lâi kìⁿ góa ê sî, tio̍h chiong Sò-lô ê cha-bó͘-kiáⁿ Bí-kah chhōa--lâi; nā bô, it-tēng bōe-tàng kìⁿ góa ê bīn.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

13 大闢講:「好,我及你立約。毋拘我有一個要求,你來見我的時,著將掃羅的查某子米甲導來;若無,一定𣍐當見我的面。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 3:13
8 Iomraidhean Croise  

Iû-tāi tùi i ê lāu-pē kóng, “Hit-ê lâng giâm-giâm kā goán kéng-kò, kóng, ‘Lín nā bô chhōa lín sió-tī lâi, chiū bián siūⁿ-beh kìⁿ góa.’


Lí kā lí ê po̍k-jîn kóng, ‘Lín ê soah-bé sió-tī nā bô kap lín chòe-hé lo̍h--lâi, lín chiū bián siūⁿ-beh kìⁿ góa.’


Goán chiū kóng, ‘Goán bōe-tàng lo̍h--khì; lí nā hō͘ goán soah-bé sió-tī chòe-hé khì, goán chiū lo̍h--khì; in-ūi soah-bé sió-tī nā bô kap goán khì, goán chiū bōe-tàng kìⁿ hit-ê lâng.’


Ap-nî-ní chhe sù-chiá tāi-piáu i khì kìⁿ Tāi-pi̍t, kóng, “Chit-ê kok sím-mi̍h-lâng teh thóng-tī?” Koh kóng, “Lí kap góa li̍p-iok, góa beh pang-chān lí, hō͘ choân Í-sek-lia̍t lóng kui-sūn lí.”


Siōng Chú ê iok-kūi ji̍p Tāi-pi̍t-siâⁿ ê sî, Sò-lô ê cha-bó͘-kiáⁿ Bí-kah tùi thang-á khòaⁿ--chhut-khì, khòaⁿ-tio̍h Tāi-pi̍t-ông ia̍h-thiàu-ia̍h-tiô, chiū khòaⁿ-khin i.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan