Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 24:3 - 現代台語譯本羅馬字版

3 Iok-ap tùi ông kóng, “Goān Siōng Chú — lí ê Siōng-tè hō͘ choân-kok jîn-bîn cheng-ka pah-pē, koh hō͘ góa ê chú góa ê ông chhin-ba̍k khòaⁿ--kìⁿ; m̄-kú góa ê chú góa ê ông sī-án-chóaⁿ ài-beh chòe chit-ê tāi-chì?”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

3 約押對王講:「願上主 — 你的上帝互全國人民增加百倍,閣互我的主我的王親目看見;毋拘我的主我的王是按怎愛欲做此個代誌?」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 24:3
7 Iomraidhean Croise  

Tio̍h kian-kiông! Tio̍h ūi lán ê tông-pau kap lán Siōng-tè ê siâⁿ ióng-kám chhut-chiàn. Siōng Chú ōe chiàu I khòaⁿ-chòe hó--ê khì chòe.”


Ông kian-chhî i ê bēng-lēng. Iok-ap kap hiah-ê kun-tiúⁿ chiū hōng-bēng chhut--khì, tiám-sǹg Í-sek-lia̍t ê jîn-kháu.


Goān Siōng Chú ke-thiⁿ lín ê jîn-sò͘, ke-thiⁿ lín kap lín ê kiáⁿ-sun.


Peh-sìⁿ chōe, kok-ông ū êng-kng; jîn-bîn chió, jîn-kun chiū soe-pāi.


Hit-sî lí khòaⁿ-tio̍h chiah-ê, chiū chin kong-chhái; sim kek-tōng chin hoaⁿ-hí. Tùi hái ūn--lâi ê châi-hù ōe piàⁿ hō͘ lí; bān-kok ê châi-pó lóng pìⁿ lí ê.


Goān Siōng Chú — lín lia̍t-chó͘ ê Siōng-tè chiàu I tùi lín ê èng-ún sù-hok lín, hō͘ lín ê jîn-kháu ke-thiⁿ chheng pē.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan