Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 24:12 - 現代台語譯本羅馬字版

12 “Lí khì kā Tāi-pi̍t kóng, Siōng Chú án-ni kóng, ‘Góa ēng saⁿ hāng chai-hō hō͘ lí kéng chi̍t hāng, góa chiū chiàu án-ni chòe.’”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

12 「你去給大闢講,上主按呢講:『我用三項災禍互你揀一項,我就照按呢做。』」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 24:12
13 Iomraidhean Croise  

Chóng-sī in-ūi lí chòe chit-ê tāi-chì, tōa-tōa biáu-sī Siōng Chú, só͘-í lí só͘ siⁿ hit-ê kiáⁿ it-tēng ōe sí.”


Tāi-pi̍t thàu-chá khí--lâi, Siōng Chú ê ōe lîm-kàu Tāi-pi̍t ê sian-kiàn Ka-tek sian-ti, kóng,


Ka-tek lâi kā Tāi-pi̍t kóng, “Lí ài lí ê kok ki-hng chhit nî? Á-sī hō͘ lí ê tùi-te̍k tui-sat saⁿ kò-ge̍h? Á-sī ài lí ê kok ū un-e̍k saⁿ ji̍t kú? Lí tio̍h chim-chiok siūⁿ, hō͘ góa thang hôe-ho̍k chhe góa lâi Hit-ūi.”


Sé-lō͘-ngá ê kiáⁿ Iok-ap khai-sí tiám-sǹg; m̄-kú bô oân-sêng. In-ūi tiám-sǹg jîn-kháu chit-ê sū Siōng-tè ê siū-khì lîm-kàu Í-sek-lia̍t, sò͘-bo̍k mā bô kì tī Tāi-pi̍t-ông Chì-lio̍k.


In-ūi Siōng Chú chek-pī I só͘ thiàⁿ ê lâng, chhin-chhiūⁿ lāu-pē chek-pī i só͘ ì-ài ê kiáⁿ.


Góa kap lí tông-chāi, beh kái-kiù lí, mā beh oân-choân húi-bia̍t góa kóaⁿ lí khì hiah-ê kok-ka. Góa bōe kā lí oân-choân siau-bia̍t, m̄-kú bōe-tàng bô hêng-hoa̍t lí; góa beh chiàu kong-gī koán-kàu lí.” Siōng Chú án-ni soan-pò͘.


tì-kàu góa kap in choh-tùi, hō͘ in siū-lia̍h khì tùi-te̍k ê tōe; hit-sî in kiau-ngō͘ kò͘-chip ê sim nā khiam-pi--lo̍h-lâi, kam-goān siū hêng-hoa̍t,


In pàng-sak hit-tè thó͘-tōe, hit-tè tōe tian-tò tī pha-hng ê tiong-kan hióng-siū an-hioh. In kam-goān ūi-tio̍h ka-kī ê chōe siū hêng-hoa̍t, in-ūi in khì-sak góa ê bēng-lēng, iàm-ò͘ⁿ góa ê kui-lē.


Góa só͘ thiàⁿ ê lâng, góa lóng kā in chek-pī kap koán-kàu. Só͘-í, tio̍h jia̍t-sim, tio̍h hoán-hóe.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan