Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 23:6 - 現代台語譯本羅馬字版

6 M̄-kú húi-lūi lóng ōe chhin-chhiūⁿ hō͘ lâng hiat-ka̍k ê chhì-á, lâng m̄-káⁿ ēng chhiú the̍h;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

6 毋拘匪類攏會親像互人㧒确的刺仔, 人毋敢用手提;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 23:6
12 Iomraidhean Croise  

Thó͘-tōe beh in-ūi lí hoat chhì-phè kap chi̍t-lê; lí beh chia̍h iá-tōe ê chhài-soe.


Hit-sî ū chi̍t ê húi-lūi, kiò-chòe Sī-pa, sī Piān-ngá-bín-lâng Pí-ki-lī ê kiáⁿ. I pûn sàu-kak kóng, “Tāi-pi̍t ê ông-kok lán bô hūn, Iâ-se ê kiáⁿ kap lán bô koan-hē. Í-sek-lia̍t-lâng ah, lín lóng tò-khì lín tau.”


Góa ê ài-jîn tī cha-bó͘ gín-á tiong, chhin-chhiūⁿ chhì-phè lāi ê pek-ha̍p-hoe.


Góa bô koh tùi phû-tô-hn̂g siū-khì; hn̂g-lāi nā ū chhì-phè iá-chháu, góa ōe chìn-chêng kā in phut, kā in sio-liáu-liáu.


Bān-bîn ōe hō͘ hé sio kah pìⁿ-chòe chio̍h-he, chhin-chhiūⁿ chām--khí-lâi ê chhì-phè hō͘ hé sio-bia̍t.


“Jîn-chú, m̄-bián kiaⁿ in, mā m̄-bián in-ūi in kóng ê ōe kiaⁿ-hiâⁿ. Sui-jiân in ōe hoán-khòng, khòaⁿ bōe khí lí, hō͘ lí chhin-chhiūⁿ siū chháu-chhì kap chi̍t-lê pau-ûi, koh chhin-chhiūⁿ tiàm tī giat-á-thâng tiong-kan, lí m̄-bián kiaⁿ in kóng ê ōe, mā m̄-bián in-ūi in ê bīn-sek tio̍h-kiaⁿ.


In tiong-kan siōng-hó--ê, put-kò chhin-chhiūⁿ chhì-phè; siōng chèng-ti̍t--ê chhin-chhiūⁿ chhì-á lî-pa. Lí ê siú-bōng-chiá só͘ kéng-kò sím-phòaⁿ ê ji̍t kàu lah, hūn-loān ê ji̍t kūn lah.


Lín chhin-chhiūⁿ lim chiú-chùi ê lâng, chhin-chhiūⁿ kiat kui-kiû ê chhì-phè, koh chhin-chhiūⁿ ta--khì ê be̍h-kó ōe hō͘ hé sio-bia̍t.


Jîn-chú ōe chhe I ê thiⁿ-sài lâi, tùi I ê kok-lāi chiong it-chhè hō͘ lâng poa̍h-tó hoān-chōe kap put-hoat ê lâng lóng lia̍h--lâi,


ū pháiⁿ-lâng chhut-lâi ín-iú siâⁿ-lāi ê lâng, kóng, “Lán lâi-khì ho̍k-sāi pa̍t-ê sîn-bêng.” Chiah-ê sîn-bêng sī lín m̄ bat--ê;


Í-lī nn̄g ê kiáⁿ sī húi-lūi, biáu-sī Siōng Chú,


Chhiáⁿ lí siông-sè siūⁿ, khòaⁿ tio̍h án-chóaⁿ chòe, in-ūi chai-hō it-tēng ōe lîm-kàu goán ê chú-lâng kap i ê choân-ke. Goán chú-lâng sèng-chêng hiong-ok, bô lâng káⁿ kap i kóng-ōe.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan