Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 23:4 - 現代台語譯本羅馬字版

4 ōe chhin-chhiūⁿ bô hûn ê chheng-chá tú-á chhut ê ji̍t-kng, lo̍h-hō͘ liáu-āu tāi-tōe chhiⁿ-chháu hoán-siā ê kong-chhái.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

4 會親像無雲的清早抵仔出的日光, 落雨了後大地青草反射的光彩。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 23:4
17 Iomraidhean Croise  

Lí chhut-cheng ê ji̍t, jîn-bîn ōe kam-sim choh-peng; lí ê chòng-teng ōe chhin-chhiūⁿ chá-khí-sî ê lō͘-chúi kiat-ha̍p, lâi sèng-soaⁿ kun-tè lí.


Goān ông chhin-chhiūⁿ hō͘-chúi lo̍h tī chháu koah-liáu ê hn̂g, chhin-chhiūⁿ ki̍p-sî ê hō͘-chúi lūn-te̍k thó͘-tōe.


I ê hō͘-tāi ōe thoân kàu éng-oán, i ê pó-chō tī góa ê bīn-chêng chhin-chhiūⁿ ji̍t-thâu hiah-ni̍h kú-tn̂g;


Gī-lâng ê lō͘ chhin-chhiūⁿ thàu-chá ê kng, jú chiò jú kng, chiò kàu tiong-tàu.


Siōng Chú tùi góa kóng, “Góa beh tùi góa khiā-khí ê só͘-chāi tiām-tiām koan-khòaⁿ, chhin-chhiūⁿ ji̍t-kng ê iām-jia̍t, chhin-chhiūⁿ siu-koah ê sî lō͘-chúi cheng-hoat ê hûn-bū.”


Tī hit-ji̍t, Siōng Chú ê sin-íⁿ ōe súi koh bō͘-sēng; thó͘-tōe chhut-sán ê ké-chí, ōe chiâⁿ-chòe Í-sek-lia̍t sí-bô-khì ê lâng ê khoa-iāu kap êng-kng.


Khí--lâi! Hoat-kng! Lí ê kng í-keng lâi kàu! Siōng Chú ê êng-kng í-keng teh chiò lí!


Bān-kok ōe lâi chiū-kūn lí ê kng, lia̍t-ông lâi chhin-kūn lí hoat-chhut ê kong-hui.


Lán tio̍h jīn-bat Siōng Chú, chīn-la̍t tui-kiû lâi bat I; I ōe chhin-chhiūⁿ chheng-chá ê kng chhut-hiān, chhin-chhiūⁿ hō͘-chúi lîm-kàu lán, chhin-chhiūⁿ chhun-ú lūn-te̍k thó͘-tōe.


In-ūi án-ni, góa phài sian-ti kā lín phut--sí, ēng góa ê ōe kā lín thâi--sí; góa ê sím-phòaⁿ chhin-chhiūⁿ chheng-chá ê kng hoat-chhut.


Í-sek-lia̍t só͘ chhun ê chú-bîn tī bān-bîn tiong, ōe chhin-chhiūⁿ Siōng Chú kàng-lo̍h ê lō͘-chúi, chhin-chhiūⁿ lūn-te̍k chháu ê kam-lîm; in m̄-bián óa-khò lâng, m̄-bián kî-thāi sè-kan-lâng.


M̄-kú, lín chiah-ê kèng-ùi góa ê lâng, kong-gī ê ji̍t-thâu ōe chhut-hiān kā lín chiò; i ê kng ū i-tī ê kong-lêng. Lín ōe chhin-chhiūⁿ gû-káng-á chhut gû-tiâu phut-phut-thiàu.”


Chit-ê lâng lâi sī beh choh-chèng, ūi-tio̍h kng choh-chèng, beh hō͘ só͘-ū ê lâng thong-kè i lâi sìn.


Góa ê kà-sī beh chhin-chhiūⁿ hō͘-chúi kàng-lo̍h, góa ê ōe beh chhin-chhiūⁿ lō͘-chúi tih-lo̍h; chhin-chhiūⁿ hō͘-mn̂g-á lo̍h tī iù-iù ê chháu, chhin-chhiūⁿ ki̍p-sî ê hō͘-chúi lo̍h tī chhài-soe.


Siōng Chú ah, goān lí ê tùi-te̍k lóng án-ni bia̍t-bông. Goān thiàⁿ lí ê lâng chhin-chhiūⁿ ji̍t-thâu chhut-hiān kng-iàⁿ-iàⁿ. Í-āu hit-ê tōe-khu thài-pêng sì-cha̍p nî.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan