Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 23:3 - 現代台語譯本羅馬字版

3 Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè ū kóng, Í-sek-lia̍t ê Chio̍h-pôaⁿ tùi góa kóng: Ēng kong-gī tī-lí, ēng kèng-ùi Siōng-tè lâi tī-lí ê lâng,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

3 以色列的上帝有講, 以色列的石磐對我講: 用公義治理, 用敬畏上帝來治理的人,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 23:3
27 Iomraidhean Croise  

Ngá-kok tī hia khí chi̍t chō chè-tôaⁿ, kā i hō-miâ kiò-chòe I-le̍k I-lô-i Í-sek-lia̍t.


Siōng Chú í-gōa, kiám ū pa̍t-ê Siōng-tè? Goán ê Siōng-tè í-gōa, kiám ū chio̍h-pôaⁿ thang óa-khò?


Tāi-pi̍t chòe choân Í-sek-lia̍t ê ông, ēng kong-pêng chèng-gī tī-lí i só͘-ū ê jîn-bîn.


Siōng Chú — lí ê Siōng-tè eng-kai siū chheng-chàn! I ì-ài lí, hō͘ lí chē Í-sek-lia̍t ê ông-ūi; in-ūi Siōng Chú éng-oán thiàⁿ Í-sek-lia̍t, só͘-í soán-li̍p lí choh-ông, hō͘ lí thang péng-kong-hêng-gī.”


Góa siū phài chòe Iû-tāi-tōe ê séng-tiúⁿ, tùi A-ta̍t-sih-se ông jī-cha̍p nî kàu saⁿ-cha̍p-jī nî, kiōng cha̍p-jī nî kú, góa kap góa ê ka-sio̍k lóng bô chia̍h séng-tiúⁿ èng-tit ê niû-si̍t.


Siōng-tè nā iàm-ò͘ⁿ kong-pêng, I kiám ōe-tàng tī-lí? I sī kong-gī koh ū koân-lêng, lí kiám ōe-tàng kā I tēng-chōe?


Siōng Chú beh hō͘ lí tùi Sek-an chhun-chhut koân-lêng ê koáiⁿ; lí tio̍h tī tùi-te̍k ê tiong-kan chiáng-koân.


Góa beh tùi Siōng-tè — góa ê chio̍h-pôaⁿ kóng, “Lí sī-án-chóaⁿ bōe-kì-tit góa? Góa sī-án-chóaⁿ tio̍h in-ūi tùi-te̍k ê ap-pek pi-siong kiâⁿ-lâi-kiâⁿ-khì?”


Siōng-tè ah, kiû lí chiong lí kong-chèng ê phòaⁿ-toàn sù hō͘ ông; kiû lí chiong lí ê kong-gī sù hō͘ ông ê kiáⁿ,


hō͘ i ōe chiàu kong-gī sím-phòaⁿ lí ê chú-bîn, chiàu kong-chèng phòaⁿ-toàn sio̍k lí khùn-khó͘ siū ap-chè ê lâng.


Put-kò, lí mā tio̍h tùi jîn-bîn tiong-kan kéng ū châi-lêng, kèng-ùi Siōng-tè, tiong-si̍t khó-khò, oàn-hūn put-gī-chi-châi ê lâng, siat-li̍p in chòe koaⁿ-tiúⁿ, ū-ê koán chi̍t-chheng lâng, ū-ê koán chi̍t-pah lâng, ū-ê koán gō͘-cha̍p lâng, ū-ê koán cha̍p ê lâng;


“Góa sī Siōng Chú — lí ê Siōng-tè, ū chiong lí tùi Ai-ki̍p-tōe, chòe lô͘-châi ê ke chhōa--chhut-lâi.


Siōng-tè koh kā Mô͘-se kóng, “Lí tio̍h tùi Í-sek-lia̍t-lâng án-ni kóng, ‘Siōng Chú — lín lia̍t-chó͘ ê Siōng-tè, A-pek-la-hán ê Siōng-tè, Í-sat ê Siōng-tè, Ngá-kok ê Siōng-tè phài góa lâi lín chia.’ Chit-ê éng-oán sī góa ê miâ, sè-sè-tāi-tāi chòe góa ê chheng-ho͘.


Tio̍h khui-chhùi chiàu kong-gī phòaⁿ-toàn, ūi-tio̍h khùn-khó͘ sàn-chhiah ê lâng sin-oan.”


Lín khòaⁿ, ū chi̍t ê ông ēng kong-chèng tī-kok, ū koaⁿ-tiúⁿ chiàu chèng-ti̍t tī-lí;


Siōng Chú kóng, “Sî-ji̍t teh-beh kàu, góa beh hō͘ Tāi-pi̍t ê sè-hē hoat chi̍t ki kong-gī ê Ki. I tī-kok hiân-bêng, tī chit-ê thó͘-tōe si-hêng kong-pêng kap chèng-gī.


Sek-an ê chú-bîn ah, tio̍h hoaⁿ-hí khoài-lo̍k! Iâ-lō͘-sat-léng ê chú-bîn ah, tio̍h hoan-ho͘! Lí khòaⁿ, lí ê kun-ông lâi lah! I sèng-lī khái-soân; i khiam-sùn khiâ-lû, chiū-sī khiâ lû-á-kiáⁿ.


Siōng Chú sī Chio̍h-pôaⁿ, I ê só͘-chòe oân-choân, kong-pêng; I sī sìn-si̍t ê Siōng-tè, lóng bô put-gī; I kong-gī koh chèng-ti̍t.


M̄-kú koan-hē Kiáⁿ, I kóng: Siōng-tè ah, lí ê pó-chō éng-éng-oán-oán chûn-chāi; lí ê Kok ê koân-pèng sī chèng-ti̍t ê koân-pèng.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan