Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 23:16 - 現代台語譯本羅馬字版

16 Chit saⁿ ê ióng-sū chiū chhiong-kè Hui-lī-sū-lâng ê iâⁿ-tōe, tùi Pek-lī-hêng siâⁿ-mn̂g piⁿ ê chíⁿ chhiūⁿ-chúi, kōaⁿ-lâi hō͘ Tāi-pi̍t. M̄-kú Tāi-pi̍t m̄ lim, tò chhut-lâi hiàn hō͘ Siōng Chú,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

16 此三個勇士就衝過非利士人的營地,對伯利恆城門邊的井汲水,捾來互大闢。毋拘大闢毋飲,倒出來獻互上主,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 23:16
12 Iomraidhean Croise  

In-ūi Ki-tok ê thiàⁿ chhui-pek goán chòe chit-ê kiat-lūn: Chi̍t lâng ūi-tio̍h chèng-lâng sí, chèng-lâng chiū lóng sí.


Ngá-kok tī hia chhāi chi̍t ki chio̍h-thiāu, tī hit téng-bīn tò chiú kap kaⁿ-ná-iû hiàn hō͘ Siōng-tè.


Thòe gī-lâng sí, chha-put-to bô; thòe hó-lâng sí, kiám-chhái iáu ū lâng káⁿ.


Tio̍h tī ta̍k-àm ōaⁿ-kiⁿ ê sî khí-lâi kiû-kiò; ǹg Siōng Chú thò͘-lō͘ lí ê sim-siaⁿ chhin-chhiūⁿ piàⁿ-chúi; tio̍h gia̍h siang-chhiú ūi-tio̍h lín ê gín-á ê sìⁿ-miā kî-tó, in tī koe-lō͘ iau kah teh-beh sí--khì.


Góa nā tio̍h ēng ka-kī ê huih chòe tiān-chiú-chè lâm tī lín ê sìn-sim só͘ hiàn ê chè-mi̍h, góa mā hoaⁿ-hí, mā beh kap lín chòe-hé hoaⁿ-hí.


M̄-kú ūi-tio̍h beh kiâⁿ-oân góa ê lō͘-thêng, oân-sêng Chú Iâ-so͘ kau-tài góa ê jīm-bū, thang kiàn-chèng Siōng-tè un-tián ê hok-im, góa oân-choân bô sioh ka-kī ê sìⁿ-miā.


Tē-jī ê sī A-hô-a-lâng Tó-to ê kiáⁿ Í-lī-a-sat, i sī tè Tāi-pi̍t saⁿ ê ióng-sū ê chi̍t ê. Ū chi̍t piàn, Hui-lī-sū-lâng chū-chi̍p lâi kong-kek Í-sek-lia̍t-lâng, Í-sek-lia̍t-lâng thiat-thè, m̄-kú chit saⁿ ê ióng-sū tùi Hui-lī-sū-lâng chhiàng-siaⁿ.


I bat mō͘ sìⁿ-miā ê gûi-hiám, thâi-sí hit-ê Hui-lī-sū-lâng. Siōng Chú ū hō͘ Í-sek-lia̍t-lâng tit-tio̍h tōa sèng-lī; chiah-ê tāi-chì lí lóng chai, mā chin hoaⁿ-hí. Taⁿ sī-án-chóaⁿ ông bô-iân-bô-kò͘ beh thâi Tāi-pi̍t, lâu bû-ko͘ ê lâng ê huih tek-chōe Siōng-tè?”


In chiū chū-chi̍p tī Bí-su-pa, chhiūⁿ-chúi tò tī Siōng Chú ê bīn-chêng. Hit-ji̍t, in kìm-chia̍h, tī hia chhàm-hóe kóng, “Goán ū tek-chōe Siōng Chú.” Sat-bó-ní chiū tī Bí-su-pa chhâi-koat Í-sek-lia̍t bîn-kan ê àn-kiāⁿ.


Hiàn tē-it chiah iûⁿ-káng-á ê sî, mā tio̍h tī sèng-só͘ ēng chi̍t kong-seng ê kāu-chiú chòe tiān-chiú-chè hiàn hō͘ Siōng Chú.


Chit saⁿ ê lâng chiū chhiong-kè Hui-lī-sū-lâng ê iâⁿ-tōe, tùi Pek-lī-hêng siâⁿ-mn̂g piⁿ ê chíⁿ chhiūⁿ-chúi, kōaⁿ-lâi hō͘ Tāi-pi̍t. M̄-kú Tāi-pi̍t m̄ lim, tò chhut-lâi hiàn hō͘ Siōng Chú,


Siū kong-kek ê sî, kan-ta chi̍t ê lâng phah bōe iâⁿ, nā ū nn̄g ê chiū ōe-tàng tí-khòng. Saⁿ kó͘ ê soh bô hiah hó chhoah-tn̄g.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan