Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 23:1 - 現代台語譯本羅馬字版

1 Ē-bīn sī Tāi-pi̍t ê ûi-giân. Iâ-se ê kiáⁿ Tāi-pi̍t, chiū-sī tit-tio̍h ko-seng, Ngá-kok ê Siōng-tè só͘ soán-li̍p, Í-sek-lia̍t lâng-lâng ì-ài ê si-jîn kóng:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

1 下面是大闢的遺言。 耶西的子大闢, 就是得著高升, 雅各的上帝所選立, 以色列人人意愛的詩人講:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 23:1
25 Iomraidhean Croise  

Ngá-kok kiò i só͘-ū ê kiáⁿ lâi, kóng, “Lín lóng chū-chi̍p óa--lâi, góa beh chiong lín í-āu ōe tú--tio̍h ê sū kā lín kóng:


I hō͘ góa ê kha chhin-chhiūⁿ lo̍k gâu cháu, koh hō͘ góa khiā-chāi tī koân ê só͘-chāi.


Siōng Chú sù ke̍k-tōa ê kiù-un hō͘ I siat-li̍p ê ông, si-lo̍h chû-ài hō͘ I boah-iû soán-li̍p ê lâng, hō͘ Tāi-pi̍t kap i ê hō͘-tāi, ti̍t-kàu éng-oán.


Hit-ji̍t, Tāi-pi̍t tē-it piàn chí-phài A-sat kap i ê chhin-cho̍k kám-siā Siōng Chú.


Tio̍h tùi I gîm-si, ǹg I chhiùⁿ-koa o-ló, tâm-lūn I it-chhè kî-biāu ê só͘-chòe.


I kóng, “Tī góa ê sèng-soaⁿ Sek-an, góa í-keng siat-li̍p só͘ kéng-soán--ê choh-ông.”


Iâ-se ê kiáⁿ Tāi-pi̍t ê kî-tó kàu chia kiat-sok.


Góa chhē-tio̍h góa ê po̍k-jîn Tāi-pi̍t, ēng sèng-iû boah i.


Góa ê chhiú beh chi-chhî i; góa ê chhiú-kut beh sù i khùi-la̍t.


siau-iâu chhiùⁿ-koa, chhin-chhiūⁿ Tāi-pi̍t tôaⁿ-khîm choh-si.


Tāi-pi̍t pún-sin tī Si-phian kóng: Chú kā góa ê Chú kóng: Lí chē góa ê chiàⁿ-pêng,


Āu-lâi Iâ-so͘ kā in kóng, “Mô͘-se ê Lu̍t-hoat kap sian-ti ê chheh, í-ki̍p Si-phian kì-chài koan-hē góa ê tāi-chì, it-tēng tio̍h èng-giām. Chiah-ê ōe góa iáu kap lín chòe-hé ê sî í-keng ū kā lín kóng lah.”


Siōng-tè tiōng-iōng ê lâng Mô͘-se beh sí í-chêng, kā Í-sek-lia̍t-lâng chiok-hok. Chiok-hok ê ōe kì tī ē-bīn:


Tio̍h hō͘ Ki-tok ê ōe hong-hong-hù-hù tiàm tī lín lāi-bīn. Tio̍h ēng ta̍k-khoán ê tì-hūi hō͘-siōng kà-sī, pí-chhú khoàn-kài, chhiùⁿ si-phian, sèng-si, lêng-koa, tùi sim-tóe kám-siā o-ló Siōng-tè.


Lín tiong-kan ū thòng-khó͘ ê lâng bô? Nā ū, i tio̍h kî-tó. Lín tiong-kan ū hoaⁿ-hí ê lâng bô? Nā ū, i tio̍h chhiùⁿ chheng-chàn ê si-koa.


Tāi-pi̍t sī Iû-tāi Pek-lī-hêng ê Í-hoat-tha-lâng Iâ-se ê kiáⁿ. Iâ-se ū poeh ê kiáⁿ. Sò-lô choh-ông ê sî, Iâ-se nî-hè chōe, í-keng lāu.


Hiah-ê hū-lú thiàu-bú, ū-ê chhiùⁿ, ū-ê ìn, kóng: Sò-lô thâi-sí chheng-chheng; Tāi-pi̍t thâi-sí bān-bān.


Te̍k-tùi Siōng Chú ê lâng ōe siū phah-chhùi; I beh tùi thiⁿ ēng lûi kòng in. Siōng Chú beh sím-phòaⁿ choân sè-kài. I beh sù khùi-la̍t hō͘ I ê kun-ông, hō͘ I só͘ kéng-soán--ê thâu gia̍h-koân-koân.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan