Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 22:7 - 現代台語譯本羅馬字版

7 Góa tī khó͘-lān tiong kî-kiû Siōng Chú, tùi góa ê Siōng-tè kiû-kiò; I tī I ê tiān-lāi thiaⁿ góa ê siaⁿ; góa ê khún-kiû ū ji̍p I ê hī-khang.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

7 我佇苦難中祈求上主, 對我的上帝求叫; 伊佇伊的殿內聽我的聲; 我的懇求有入伊的耳孔。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 22:7
16 Iomraidhean Croise  

In tī khó͘-lān tiong ai-kiû Siōng Chú, I chiū kái-kiù in thoat-lī hoān-lān.


Góa kiû-kiò Siōng Chú ê miâ, kóng, “Siōng Chú ah, kiû lí kiù góa ê sìⁿ-miā.”


Góa tī gûi-kip ê sî kiû-kiò Siōng Chú; I ū ìn góa.


Góa tī khó͘-lān tiong kî-kiû Siōng Chú, tùi góa ê Siōng-tè kiû-kiò; I tī I ê tiān-lāi thiaⁿ góa ê siaⁿ; góa tī I bīn-chêng ê khún-kiû ū ji̍p I ê hī-khang.


Góa tùi Siōng Chú kiû chi̍t hāng tāi-chì, chí-ū tùi I kiû chit-hāng: Hō͘ góa chi̍t-sì-lâng tiàm tī Siōng Chú ê chhù, tī sèng-tiān gióng-bōng I ê êng-kng, chhē-kiû I ê chí-sī.


Sàn-chhiah-lâng kiû-kiò, Siōng Chú ū thiaⁿ--kìⁿ, kiù i thoat-lī it-chhè ê kan-lân.


Siōng Chú kóng, “Góa khak-si̍t ū khòaⁿ-tio̍h góa ê chú-bîn tī Ai-ki̍p só͘ siū ê khó͘-chhó͘, ū thiaⁿ-tio̍h in siū tok-kang ap-pek só͘ hoat-chhut ê ai-kiò. In ê thòng-khó͘ góa lóng chai.


Góa siūⁿ, “Lí tùi lí ê bīn-chêng kā góa kóaⁿ-cháu, góa beh án-chóaⁿ chiah ōe-tàng koh khòaⁿ-tio̍h lí ê sèng-tiān?”


Góa ê sìⁿ-miā kiông-beh bô--khì ê sî, góa siūⁿ-khí Siōng Chú; góa ê kî-tó chìn-ji̍p lí ê sèng-tiān, kàu tī lí ê bīn-chêng.


Siōng Chú tī I ê sèng-tiān, choân-tōe tī I ê bīn-chêng lóng tio̍h siok-chēng.


Iâ-so͘ hui-siông thòng-khó͘, jú jia̍t-chhiat kî-tó; I ê kōaⁿ chhin-chhiūⁿ tōa tiám huih tih-lo̍h tōe.


Iâ-so͘ chāi-sè ê sî bat tōa-siaⁿ âu-kiò koh lâu ba̍k-sái, ǹg hit-ūi ōe-tàng kiù I thoat-lī sí-bông ê Siōng-tè kî-tó khún-kiû. In-ūi I ê khiân-sêng, Siōng-tè ū thiaⁿ I ê kî-kiû.


Tī lín ê chhân-hn̂g ūi lín chòe kang kā lín siu-koah ê lâng, lín bô kang-chîⁿ hō͘ in. Tio̍h thiaⁿ in kiò-khó͘ ê siaⁿ! Hiah-ê siu-koah ê kang-lâng ho͘-kiò ê siaⁿ, Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe í-keng ū thiaⁿ--tio̍h.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan