Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 22:51 - 現代台語譯本羅馬字版

51 Siōng Chú sù ke̍k-tōa ê kiù-un hō͘ I siat-li̍p ê ông, si-lo̍h chû-ài hō͘ I boah-iû soán-li̍p ê lâng, hō͘ Tāi-pi̍t kap i ê hō͘-tāi, ti̍t-kàu éng-oán.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

51 上主賜極大的救恩互伊設立的王, 施落慈愛互伊抹油選立的人, 互大闢及伊的後代,直到永遠。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 22:51
18 Iomraidhean Croise  

Siōng Chú sī góa ê soaⁿ-giâm, góa ê iàu-sài, góa ê Chín-kiù-chiá;


Ē-bīn sī Tāi-pi̍t ê ûi-giân. Iâ-se ê kiáⁿ Tāi-pi̍t, chiū-sī tit-tio̍h ko-seng, Ngá-kok ê Siōng-tè só͘ soán-li̍p, Í-sek-lia̍t lâng-lâng ì-ài ê si-jîn kóng:


Lí ê ke kap lí ê kok, ōe éng-oán kian-li̍p tī góa ê bīn-chêng; lí ê ông-ūi ōe kian-kò͘ kàu éng-oán.’”


Lí hō͘ kun-ông tek-sèng, kiù lí ê po̍k-jîn Tāi-pi̍t thoat-lī thâi-lâng ê to.


Siōng Chú sù ke̍k-tōa ê kiù-un hō͘ I siat-li̍p ê ông, si-lo̍h chû-ài hō͘ I boah-iû soán-li̍p ê lâng, hō͘ Tāi-pi̍t kap i ê hō͘-tāi, ti̍t-kàu éng-oán.


Siōng Chú ah, ông ōe in-ūi lí hō͘ i ê khùi-la̍t hoaⁿ-hí, ōe in-ūi lí hō͘ i ê sèng-lī hui-siông khoài-lo̍k!


M̄-kú, Siōng Chú, lí sī pó-hō͘ góa ê tún-pâi, góa ê êng-kng; lí hō͘ góa ê thâu-khak gia̍h ōe khí--lâi.


Siōng-tè tī siâⁿ ê iàu-sài teh kò͘-siú, hō͘ lâng chai I sī pī-lān-só͘.


Góa chhē-tio̍h góa ê po̍k-jîn Tāi-pi̍t, ēng sèng-iû boah i.


Góa ê sìn-si̍t kap góa ê chû-ài beh kap i tông-chāi, in-ūi góa ê miâ, i ōe tit-tio̍h sèng-lī.


I beh tùi góa kóng, ‘Lí sī góa ê Pē, góa ê Siōng-tè, sī chín-kiù góa ê chio̍h-pôaⁿ.’


Góa beh pó-siú i ê hō͘-tāi kàu éng-oán, hō͘ i ê pó-chō chhin-chhiūⁿ thiⁿ hiah-ni̍h kú-tn̂g.


I ê hō͘-tāi ōe thoân kàu éng-oán, i ê pó-chō tī góa ê bīn-chêng chhin-chhiūⁿ ji̍t-thâu hiah-ni̍h kú-tn̂g;


I tùi Siōng Chú kóng, “Lí sī góa ê pī-lān-só͘, góa ê pó-lúi, sī góa só͘ óa-khò ê Siōng-tè.”


In beh sū-hōng Siōng Chú — in ê Siōng-tè, mā beh ho̍k-sāi góa ūi-tio̍h in heng-khí choh-ông ê Tāi-pi̍t ê kiáⁿ-sun.


Tē-chhit ê thiⁿ-sài pûn i ê lat-pah, thiⁿ-téng ū tōa ê siaⁿ, kóng: Sè-kan ê kok chiâⁿ-chòe lán ê Chú kap I só͘ siat-li̍p ê Ki-tok ê kok; I beh éng-éng-oán-oán choh-ông chiáng-koân.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan