Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 22:44 - 現代台語譯本羅馬字版

44 Lí kiù góa thoat-lī hoán-poān góa ê jîn-bîn; lí pó-hō͘ góa, hō͘ góa chòe lia̍t-pang ê thâu. Góa m̄-bat ê jîn-bîn ōe ho̍k-sāi góa;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

44 你救我脫離反叛我的人民; 你保護我,互我做列邦的頭。 我毋識的人民會服事我;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 22:44
26 Iomraidhean Croise  

Án-ni, Tāi-pi̍t chiū tit-tio̍h Iû-tāi chèng-lâng ê sim; in lóng tâng-sim chhin-chhiūⁿ chi̍t ê lâng. In chiū chhe lâng khì kìⁿ ông, kóng, “Chhiáⁿ lí kap lí ê chèng jîn-sîn tò--lâi.”


Í-sek-lia̍t ta̍k chi-cho̍k ê lâng hun-hun gī-lūn, kóng, “Tāi-pi̍t-ông bat kái-kiù lán thoat-lī tùi-te̍k ê pek-hāi, koh tháu-pàng lán thoat-lī Hui-lī-sū-lâng ê ap-pek; i in-ūi siám-pī Ap-sa-liông iáu tī gōa-bīn tô-bông.


Hū-jîn-lâng chiū ēng i ê tì-hūi sòe-ho̍k chèng-lâng. In chám Pí-ki-lī ê kiáⁿ Sī-pa ê thâu-khak, hiat hō͘ Iok-ap. Iok-ap pûn sàu-kak, kun-peng chiū lī-khui siâⁿ kái-sàn, ta̍k-ê lâng tò-khì in tau. Iok-ap tò-khì Iâ-lō͘-sat-léng, khì ông hia.


Sò-lô ê ke kap Tāi-pi̍t ê ke kau-chiàn chin kú; Tāi-pi̍t ná kiông-sēng, Sò-lô ê ke ná soe-bî.


Í-sek-lia̍t chèng chi-cho̍k lâi Hi-pek-lûn kìⁿ Tāi-pi̍t, kóng, “Goán sī lí ê kut-jio̍k.


I beh sím-phòaⁿ bān-kok, phah-pāi in ê siú-léng, hō͘ sin-si piàn-móa choân-tōe.


Lí kiù góa thoat-lī hoán-poān góa ê jîn-bîn; lí siat-li̍p góa chòe lia̍t-pang ê thâu. Góa m̄-bat ê jîn-bîn ōe ho̍k-sāi góa;


Tùi góa kiû, góa chiū chiong lia̍t-kok hō͘ lí chòe léng-thó͘, chiong choân-tōe hō͘ lí chòe sán-gia̍p.


Góa ū chí-phài i chòe bān-kok ê kiàn-chèng-jîn, chòe bān-bîn ê léng-siù thóng-tī in.


Lí khòaⁿ, lí ōe tiàu-chi̍p lí í-chêng m̄-bat ê kok-bîn; m̄ bat lí ê kok-bîn lóng ōe chông-lâi tâu-khò lí. Siōng Chú — lí ê Siōng-tè beh chhiok-sêng chit-ê sū; Í-sek-lia̍t sîn-sèng ê Siōng-tè beh hō͘ lí siū chun-tiōng, tit-tio̍h êng-iāu.”


M̄-khéng ho̍k-sāi lí ê lia̍t-pang kap ông-kok lóng ōe bia̍t-bông; hiah-ê pang-kok lóng ōe thiat-tóe hong-hòe.


Siōng Chú kóng: Bô tui-kiû góa--ê, góa beh hō͘ in chhē--tio̍h. Bô chhē góa--ê, góa beh hō͘ in tú--tio̍h. Góa tùi bô kiû-kiò góa ê miâ ê kok-ka kóng, “Góa tī chia, góa tī chia!”


niá-siū koân-pèng, êng-iāu, kap ông-koân; ta̍k-cho̍k, ta̍k pang-kok, kap kóng ta̍k-chióng gú-giân ê jîn-bîn lóng ho̍k-sāi i. I ê koân-pèng éng-chûn, bōe siau-sit; i ê ông-koân it-tēng bōe siū húi-hoāi.


Góa beh ūi-tio̍h góa ka-kī kā i chai-chèng tī chit-tè thó͘-tōe; góa beh thiàⁿ-sioh Lô Lō͘-hap-má, beh tùi Lô A-bí kóng “Lí sī góa ê chú-bîn”; in ōe ìn kóng “Lí sī goán ê Siōng-tè”.


Í-sài-a koh-chài kóng: Iâ-se ê kun ōe puh-íⁿ, I ōe khí-lâi thóng-tī gōa-pang; Gōa-pang-lâng lóng ōe chiong ǹg-bāng kau-thok I.


Chiàu I tī Hô-se-a-su só͘ kóng: Pún-lâi m̄-sī góa ê chú-bîn--ê, góa beh chheng-ho͘ in chòe “góa ê chú-bîn”. Pún-lâi m̄-sī góa só͘ thiàⁿ--ê, góa beh hō͘ in chòe “góa só͘ thiàⁿ--ê”.


Lín nā thiaⁿ-thàn góa kin-á-ji̍t só͘ bēng-lēng lín Siōng Chú — lín ê Siōng-tè ê kài-bēng, chhiat-si̍t chun-hêng, bô phian-chó-phian-iū, lī-khui góa só͘ bēng-lēng lín chiah-ê ōe, khì ho̍k-sāi pa̍t-ê sîn-bêng, Siōng Chú chiū beh hō͘ lín tī lia̍t-kok tiong choh-thâu, bô siū chi-phòe.


Tē-chhit ê thiⁿ-sài pûn i ê lat-pah, thiⁿ-téng ū tōa ê siaⁿ, kóng: Sè-kan ê kok chiâⁿ-chòe lán ê Chú kap I só͘ siat-li̍p ê Ki-tok ê kok; I beh éng-éng-oán-oán choh-ông chiáng-koân.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan