Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 22:1 - 現代台語譯本羅馬字版

1 Siōng Chú kiù Tāi-pi̍t thoat-lī só͘-ū ê tùi-te̍k kap Sò-lô ê chhiú liáu-āu, i ǹg Siōng Chú liām chit-siú si:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

1 上主救大闢脫離所有的對敵及掃羅的手了後,伊向上主唸此首詩:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 22:1
20 Iomraidhean Croise  

Ná-tan tùi Tāi-pi̍t kóng, “Lí chiū-sī hit-ê lâng! Siōng Chú — Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè án-ni kóng, ‘Góa soán-li̍p lí chòe Í-sek-lia̍t ê ông, kiù lí thoat-lī Sò-lô ê chhiú.


I kiù góa thoat-lī góa ê tùi-te̍k. Lí thê-poa̍t góa koân-kè kong-kek góa ê lâng; lí kiù góa thoat-lī kiông-pō ê lâng.


Hit-ji̍t, Tāi-pi̍t tē-it piàn chí-phài A-sat kap i ê chhin-cho̍k kám-siā Siōng Chú.


Gī-lâng ū chin chōe khó͘-lān, m̄-kú Siōng Chú kiù in lóng thoat-lī.


Lí tio̍h ēng kám-siā chòe chè hiàn hō͘ Siōng-tè; tio̍h tùi Chì-koân-chiá siā-goān.


Hit-sî, Mô͘-se kap Í-sek-lia̍t-lâng tùi Siōng Chú chhiùⁿ chit-siú si-koa: Góa beh tùi Siōng Chú chhiùⁿ-koa, in-ūi I tōa sèng-lī; I chiong chiàn-bé kap bé-peng chhia-lo̍h hái.


I ū kiù goán thoat-lī sí ê gûi-hiám, mā ōe kè-sio̍k kiù goán. Goán ǹg-bāng I chiong-lâi ōe koh kiù goán.


Mô͘-se chiong chit-siú koa, tùi thâu kàu bé liām hō͘ Í-sek-lia̍t hōe-chiòng thiaⁿ.


Chú ōe kiù góa thoat-lī lóng-chóng ê pháiⁿ-tāi, mā ōe kiù góa chìn-ji̍p I thiⁿ--ni̍h ê Kok-tō͘. Goān êng-kng kui I, ti̍t-kàu éng-éng-oán-oán. Amen!


Hit-ji̍t, Tí-pho-la kap A-pí-lô-am ê kiáⁿ Pa-la chhiùⁿ-koa, kóng:


Tāi-pi̍t bih tī Se-hut khòng-iá soaⁿ-khu ê iàu-sài. Sò-lô ta̍k-ji̍t tui-chhē Tāi-pi̍t, m̄-kú Siōng-tè bô chiong Tāi-pi̍t kau tī i ê chhiú.


Goān Siōng Chú chòe phòaⁿ-koaⁿ, tī lí góa ê tiong-kan chhâi-koat. Goān I kàm-chhat, ūi-tio̍h góa ê àn-kiāⁿ piān-hō͘, kiù góa thoat-lī lí ê chhiú.”


Sui-jiân ū lâng khí-lâi tui-jip lí, siàu-siūⁿ lí ê sìⁿ-miā, m̄-kú góa ê chú ê sìⁿ-miā ōe tit-tio̍h Siōng Chú — lí ê Siōng-tè pó-hō͘, chhin-chhiūⁿ teh pó-hō͘ ke̍k kùi-tiōng ê pó-mi̍h. Lí tùi-te̍k ê sìⁿ-miā ōe hō͘ Siōng Chú hiat-ka̍k, chhin-chhiūⁿ ēng hìⁿ-soh hìⁿ--chhut-khì.


Góa kin-á-ji̍t khòaⁿ-tāng lí ê sìⁿ-miā, goān Siōng Chú mā án-ni khòaⁿ-tāng góa ê sìⁿ-miā, kiù góa thoat-lī só͘-ū ê hoān-lān.”


Tāi-pi̍t sim-lāi siūⁿ, “Chóng ū chi̍t ji̍t góa ōe sí tī Sò-lô ê chhiú, lêng-khó cháu-lâi Hui-lī-sū-lâng ê tōe, án-ni Sò-lô chiū ōe sí-sim, bōe koh tī Í-sek-lia̍t kéng-lāi chhē góa, góa chiū ōe-tàng thoat-lī i ê chhiú.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan