Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 21:9 - 現代台語譯本羅馬字版

9 lóng kau hō͘ Ki-piàn-lâng. Ki-piàn-lâng chiū tī Siōng Chú ê bīn-chêng kā in tiàu tī soaⁿ-téng. Chit chhit ê lâng lóng chòe-hé sí, hit-sî tú sī khai-sí siu-koah tōa-be̍h ê sî.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

9 攏交互基遍人。基遍人就佇上主的面前給𪜶吊佇山頂。此七個人攏做夥死,彼時抵是開始收割大麥的時。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 21:9
13 Iomraidhean Croise  

Chhiáⁿ chiong i chhit ê ta-po͘ ê kiáⁿ-sun kau hō͘ goán, goán beh tī Siōng Chú ê bīn-chêng kā in tiàu tī Ki-pí-a, chiū-sī Siōng Chú soán-li̍p choh-ông ê Sò-lô ê ka-hiong.” Ông kóng, “Góa ōe chiong in kau hō͘ lín.”


In kng Siōng Chú ê iok-kūi ji̍p--khì, hē tī Tāi-pi̍t ūi-tio̍h iok-kūi tah ê pò͘-pîⁿ lāi-bīn; Tāi-pi̍t tī Siōng Chú bīn-chêng hiàn sio-hòa-chè kap pêng-an-chè.


Tāi-pi̍t kā Bí-kah kóng, “Góa sī tī Siōng Chú ê bīn-chêng án-ni chòe. I ū kéng góa, bô kéng lí ê lāu-pē á-sī i ke-lāi ê lâng, soán-li̍p góa chòe Siōng Chú ê chú-bîn Í-sek-lia̍t ê thóng-tī-chiá. Só͘-í góa ōe tī Siōng Chú bīn-chêng kè-sio̍k thiàu-bú.


m̄-thang kā in kūi-pài, mā m̄-thang ho̍k-sāi in, in-ūi góa Siōng Chú — lí ê Siōng-tè sī iau-kiû choân-chêng ho̍k-sāi ê Siōng-tè; oàn-hūn góa ê lâng, góa tui-kiù in ê chōe, tùi pē kàu kiáⁿ, kàu saⁿ sì tāi;


Hit-sî, môa kap tōa-be̍h lóng siū sún-hoāi, in-ūi tōa-be̍h í-keng chhut-sūi, môa mā khui-hoe.


M̄-kú sió-be̍h kap chho͘-be̍h bô siū sún-hoāi, in-ūi iáu-bē tōa-châng.


Siōng Chú tùi Mô͘-se kóng, “Chiong jîn-bîn só͘-ū ê cho̍k-tiúⁿ, tng-thâu-pe̍h-ji̍t tī góa ê bīn-chêng kā in tiàu-sí, hō͘ góa bô koh tùi Í-sek-lia̍t-lâng hoat siū-khì.”


Lâng nā hoān sí-chōe, siū chhú-sí tiàu tī chhâ-kè,


Che chiū-sī Ná-o-bí kap i ê Mô͘-ap sin-pū Lō͘-tek tùi Mô͘-ap-tōe tńg--lâi ê keng-kè. In tī khai-sí siu-koah tōa-be̍h ê sî lâi kàu Pek-lī-hêng.


Sat-bó-ní kóng, “Lí bat ēng to thâi-sí hū-jîn-lâng ê kiáⁿ, lín lāu-bú ê kiáⁿ mā ōe hō͘ lâng thâi-sí.” Sat-bó-ní tī Kiat-kah, tī Siōng Chú bīn-chêng, chiong A-kah chām-chòe chi̍t-tè chi̍t-tè.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan