Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 21:3 - 現代台語譯本羅馬字版

3 Tāi-pi̍t kā Ki-piàn-lâng kóng, “Góa tio̍h ūi lín chòe sím-mi̍h? Góa tio̍h án-chóaⁿ kā lín pó͘-sióng, thang hō͘ lín chiok-hok Siōng Chú ê chú-bîn?”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

3 大闢給基遍人講:「我著為恁做什麼?我著按怎給恁補償,通互恁祝福上主的子民?」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 21:3
9 Iomraidhean Croise  

Goán tī Í-sek-lia̍t tiong sī siōng hô-pêng siōng tiong-sêng ê chi̍t chō siâⁿ. Lí sī siūⁿ-beh húi-bia̍t Í-sek-lia̍t tiong chit-ê chiah-ni̍h iàu-kín ê siâⁿ, ài-beh thun-bia̍t Siōng Chú ê sán-gia̍p sī--bô?”


Keh-ji̍t, Mô͘-se tùi jîn-bîn kóng, “Lín ū hoān tāng-chōe; hiān-chāi góa beh chiūⁿ-khì Siōng Chú hia, kiám-chhái ōe-tàng ūi lín sio̍k-chōe.”


I tio̍h hōaⁿ-chhiú tī sio-hòa-chè ê cheng-siⁿ ê thâu-khak téng, án-ni sio-hòa-chè chiū siū chiap-la̍p, thòe i sio̍k-chōe.


In chiū mn̄g i, “Goán tio̍h án-chóaⁿ tùi-thāi lí, chiah ōe hō͘ hái pêng-chēng?” In-ūi hái-éng ná lâi ná tōa.


Chiàu Lu̍t-hoat, chha-put-to só͘-ū ê mi̍h lóng ēng huih kiat-chēng; bô lâu-huih chiū bô sià-chōe.


Lâng tek-chōe lâng, Siōng-tè ōe kā i sím-phòaⁿ; lâng nā tek-chōe Siōng Chú, siáⁿ-lâng ōe-tàng thòe i piān-hō͘?” M̄-kú in m̄ thiaⁿ lāu-pē ê ōe, in-ūi Siōng Chú í-keng koat-tēng beh thâi in.


Ông, góa ê chú ah, kiû lí thiaⁿ lô͘-po̍k ê ōe. Nā-sī Siōng Chú kek-tōng lí kong-kek góa, goān I hoaⁿ-hí chiap-siū góa hiàn ê chè. Nā-sī lâng kā lí sái-lōng, goān in siū Siōng Chú chiù-chó͘, in-ūi in kin-á-ji̍t kā góa kóaⁿ-chhut Siōng Chú èng-ún ê thó͘-tōe, hāi góa tio̍h khì ho̍k-sāi pa̍t-ê sîn-bêng.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan