Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 21:2 - 現代台語譯本羅馬字版

2 Ông chiū tiàu Ki-piàn-lâng lâi, tùi in kóng-ōe. (Ki-piàn-lâng pún-lâi m̄-sī Í-sek-lia̍t-lâng, sī A-mô͘-lī-lâng lâu--lo̍h-lâi--ê. Í-sek-lia̍t-lâng bat tùi in chiù-chōa, bô beh thâi in; m̄-kú Sò-lô in-ūi tùi Í-sek-lia̍t-lâng kap Iû-tāi-lâng ê jia̍t-sim, jia̍t-chhiat kah kè-bô͘ beh kā in siau-bia̍t.)

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

2 王就召基遍人來,對𪜶講話。(基遍人本來毋是以色列人,是亞摩利人留落來的。以色列人曾對𪜶咒誓,無欲刣𪜶;毋拘掃羅因為對以色列人及猶大人的熱心,熱切甲計謀欲給𪜶消滅。)

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 21:2
13 Iomraidhean Croise  

Kàu tē-sì tāi, in ōe tò-lâi chia, in-ūi A-mô͘-lī-cho̍k ê chōe iáu-bē koàn-boán.”


Siōng Chú koh tùi Í-sek-lia̍t-lâng siū-khì, kek-tōng Tāi-pi̍t lâi tùi-hù in, kóng, “Khì tiâu-cha Í-sek-lia̍t kap Iû-tāi ê jîn-kháu.”


Iâ-hō͘ kóng, “Kap góa chòe-hé lâi-khì, khòaⁿ góa án-chóaⁿ ūi-tio̍h Siōng Chú jia̍t-sim chòe tāi-chì.” I chiū hō͘ Iok-ná-ta̍t chē i ê chhia.


M̄-kú Iâ-hō͘ bô choan-sim chun-siú Siōng Chú — Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè ê lu̍t-hoat, kap Iâ-lô-pho-an kâng-khoán, hō͘ Í-sek-lia̍t-lâng hām-lo̍h chōe.


Iâ-pò͘-su-lâng, A-mô͘-lī-lâng, Kek-ka-sat-lâng,


Lâng ōe kā lín kóaⁿ-chhut hōe-tn̂g; sî teh-beh kàu, beh thâi lín ê lâng lóng ōe siūⁿ-kóng in sī teh ho̍k-sāi Siōng-tè.


Góa ōe-tàng ūi-tio̍h in choh-chèng: In tùi Siōng-tè ū jia̍t-sim, m̄-kú m̄-sī kun-kù chèng-khak ê liáu-kái.


Hiah-ê lâng tùi lín jia̍t-chêng pèng m̄-sī chhut tī hó-ì, tian-tò sī siūⁿ-beh thiah-khui lín kap góa ê koan-hē, hō͘ lín thang tùi in jia̍t-chêng.


Siōng Chú — lín ê Siōng-tè kau hō͘ lín ê bîn-cho̍k, lín tio̍h lóng kā in siau-bia̍t, m̄-thang tùi in chhiú-hā-liû-chêng; lín m̄-thang ho̍k-sāi in ê sîn-bêng, in-ūi án-ni ōe tì-kàu lín siū chai-lān.


Sò-lô kóng, “Iok-ná-tan, lí it-tēng tio̍h sí; nā bô, goān Siōng-tè ka-pē chek-hoa̍t góa.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan