Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 21:12 - 現代台語譯本羅馬字版

12 Tāi-pi̍t chiū khì Ki-lia̍t ê Ngá-pí-lâng hia, chiong Sò-lô kap i ê kiáⁿ Iok-ná-tan ê kut-hâi the̍h--lâi. (Hui-lī-sū-lâng tī Ki-lī-pho thâi-sí Sò-lô ê sî, chiong Sò-lô kap Iok-ná-tan tiàu-sí tī Pek Siān ê kóng-tiûⁿ; Ki-lia̍t ê Ngá-pí-lâng tùi hia thau-the̍h in ê si-thé.)

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

12 大闢就去基列的雅比人遐,將掃羅及伊的子約拿單的骨骸提來。(非利士人佇基利波刣死掃羅的時,將掃羅及約拿單吊死佇伯‧善的廣場;基列的雅比人對遐偷提𪜶的屍體。)

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 21:12
15 Iomraidhean Croise  

Ki-lī-pho-soaⁿ ah, goān lí hia bô hō͘, bô lō͘-chúi, thó͘-tōe pha-hng bô chhut-sán; in-ūi tī lí hia ióng-sū ê tún-pâi siū hiat-ka̍k, Sò-lô ê tún-pâi bô koh boah-iû.


Kā i pò-kò ê siàu-liân-lâng kóng, “Góa tú-hó khì Ki-lī-pho-soaⁿ, khòaⁿ-tio̍h Sò-lô óa tī i ê chhiuⁿ, ū chiàn-chhia bé-peng jip-óa i.


Iû-tāi-lâng lâi hia, ēng iû boah Tāi-pi̍t chòe Iû-tāi-ke ê ông. Ū lâng kā Tāi-pi̍t kóng, bâi-chòng Sò-lô--ê sī Ki-lia̍t ê Ngá-pí-lâng.


Ū lâng chiong Ài-a ê cha-bó͘-kiáⁿ, Sò-lô ê hui Lī-su-pa só͘ chòe ê sū kā Tāi-pi̍t kóng.


Tāi-pi̍t tùi hia tòa Sò-lô kap i ê kiáⁿ Iok-ná-tan ê kut-hâi tò--lâi, koh siu-si̍p hit chhit ê siū tiàu-sí ê lâng ê kut-hâi.


Hui-lī-sū-lâng kap Í-sek-lia̍t-lâng tī Ki-lī-pho-soaⁿ kau-chiàn; Í-sek-lia̍t-lâng sí chin chōe, chiàn-pāi tô-cháu.


in ê ióng-sū lóng khí--lâi, chiong Sò-lô kap i ê kiáⁿ ê sin-si tòa-khì Ngá-pí, chiong in ê kut-hâi chòng tī Ngá-pí ê siōng-chhiū kha, kìm-chia̍h chhit ji̍t.


Keh-ji̍t, Hui-lī-sū-lâng lâi pak chiàn-sí ê lâng ê mi̍h-kiāⁿ, khòaⁿ-tio̍h Sò-lô kap i ê kiáⁿ sí tī Ki-lī-pho-soaⁿ,


Má-ná-se tī Í-sat-ka kap A-siat ê kéng-lāi ū Pek Siān, Í-pek-liân, kap To-ní, í-ki̍p in hù-kūn ê chng-siā; koh ū Ún To-ní, Tha-la̍p, Bí-kiat-to chit saⁿ khu, í-ki̍p in ê chū-bîn kap hù-kūn ê chng-siā.


Hui-lī-sū-lâng chū-chi̍p, hêng-kun kàu Su-liām chat-iâⁿ; Sò-lô chū-chi̍p só͘-ū ê Í-sek-lia̍t-lâng tī Ki-lī-pho chat-iâⁿ.


Hui-lī-sū-lâng kong-kek Í-sek-lia̍t-lâng; Í-sek-lia̍t-lâng chiàn-pāi tô-cháu, tī Ki-lī-pho-soaⁿ sí chin chōe lâng.


Sò-lô siū-tio̍h béng-lia̍t ê kong-kek; i hō͘ siā-chìⁿ ê lâng hoat-kiàn, siā--tio̍h, siū-siong chin siong-tiōng.


Sò-lô kā thòe i gia̍h kun-khì ê sī-ōe kóng, “Pu̍ih to kā góa chha̍k--sí, chiah bián góa hō͘ chiah-ê bô siū kat-lé ê lâng thâi-sí, kā góa lêng-jio̍k.” Hit-ê sī-ōe m̄-káⁿ, in-ūi i chin kiaⁿ. Sò-lô chiū ǹg to phak--lo̍h-khì, ka-kī chha̍k--sí.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan