Bìoball air-loidhne

撒母耳記下卷 20:6 - 現代台語譯本羅馬字版

⁶ Tāi-pi̍t kā A-pí-su kóng, “Taⁿ Pí-ki-lī ê kiáⁿ Sī-pa tùi lán ê siong-hāi, ōe pí Ap-sa-liông khah giâm-tiōng. Lí tio̍h tòa lí chú-lâng ê kun-tūi kā i tui-jip, chiah bián i chiàm-tio̍h kian-kò͘ ê siâⁿ, chiâⁿ-chòe lán ê khùn-jiáu.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

⁶ 大闢給亞比篩講：「今比基利的子示巴對咱的傷害，會比押沙龍較嚴重。你著帶你主人的軍隊給伊追趇，才免伊佔著堅固的城，成做咱的困擾。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

dol air ais ⬆

撒母耳記下卷 20:6
17 Iomraidhean Croise

撒母耳記下卷 10:14

A-bûn-lâng khòaⁿ-tio̍h Sū-lī-a-lâng tô-cháu, mā tī A-pí-su ê bīn-chêng tô-cháu ji̍p-siâⁿ. Iok-ap chiū tùi A-bûn-lâng hia tò-khì Iâ-lō͘-sat-léng.

Faic an caibideil

撒母耳記下卷 11:11

O͘-lī-a tùi Tāi-pi̍t kóng, “Iok-kūi, í-ki̍p Í-sek-lia̍t kap Iû-tāi choân-kun lóng tiàm tī pò͘-pîⁿ; góa ê chú Iok-ap kap ông ê pō͘-hā tī iá-gōa chat-iâⁿ; góa ná thang tò-khì chhù--ni̍h lim-chia̍h, kap góa ê bó͘ tâng-pâng? Góa kí lí ê sìⁿ-miā chiù-chōa, góa choa̍t-tùi bô beh chòe chit-khoán tāi-chì.”

Faic an caibideil

撒母耳記下卷 18:12

Hit-ê lâng tùi Iok-ap kóng, “Lí chiū-sī hō͘ góa chi̍t-chheng tè gûn, góa mā m̄-káⁿ tāng-chhiú hāi ông ê kiáⁿ; in-ūi goán ū thiaⁿ-tio̍h ông bēng-lēng lí kap A-pí-su, Í-thài, kóng, ‘Lín tio̍h sòe-jī, m̄-thang hāi hit-ê siàu-liân-lâng Ap-sa-liông.’

Faic an caibideil

撒母耳記下卷 18:2

Tāi-pi̍t phài kun-peng chhut--khì, chiong saⁿ-hūn-chi̍t kau hō͘ Sé-lō͘-ngá ê kiáⁿ Iok-ap, saⁿ-hūn-chi̍t kau hō͘ Iok-ap ê hiaⁿ-tī A-pí-su, saⁿ-hūn-chi̍t kau hō͘ Ka-te̍k-lâng Í-thài. Ông tùi kun-peng kóng, “Góa it-tēng beh kap lín chòe-hé chhut-chiàn.”

Faic an caibideil

撒母耳記下卷 19:7

Taⁿ lí tio̍h khí--lâi chhut-khì an-ùi lí ê pō͘-hā. Góa kí Siōng Chú chiù-chōa, lí nā bô chhut--khì, kim-mî bô chi̍t ê lâng ōe kap lí chòe-hé, pôe-phōaⁿ lí; chit-ê chai-hō pí lí tùi siàu-liân kàu hiān-chāi tú--tio̍h-ê koh-khah giâm-tiōng.”

Faic an caibideil

撒母耳記下卷 2:18

Tī hia ū Sé-lō͘-ngá saⁿ ê kiáⁿ, Iok-ap, A-pí-su, A-sat-hek; A-sat-hek chhin-chhiūⁿ iá-lo̍k hiah-ni̍h gâu cháu.

Faic an caibideil

撒母耳記下卷 21:17

Sé-lō͘-ngá ê kiáⁿ A-pí-su pó-hō͘ Tāi-pi̍t, phah-sí hit-ê Hui-lī-sū-lâng. Āu-lâi tè Tāi-pi̍t ê lâng tùi i chiù-chōa kóng, “Tùi kin-á-ji̍t khí, lí m̄-thang koh kap goán chhut-chiàn, chiah bián Í-sek-lia̍t ê teng hoa--khì.”

Faic an caibideil

撒母耳記下卷 23:18

Sé-lō͘-ngá ê kiáⁿ, Iok-ap ê sió-tī A-pí-su sī lēng-gōa saⁿ ê ióng-sū ê siú-léng; i bat gia̍h chhiuⁿ thâi-sí saⁿ-pah ê lâng, chiū tī saⁿ ê ióng-sū tiong ū-miâ.

Faic an caibideil

撒母耳記下卷 3:30

Iok-ap kap i ê sió-tī A-pí-su thâi-sí Ap-nî-ní, sī in-ūi Ap-nî-ní tī Ki-piàn kap in kau-chiàn ê sî, thâi-sí in ê hiaⁿ-tī A-sat-hek.

Faic an caibideil

撒母耳記下卷 3:39

Góa sui-jiân siū boah-iû soán-li̍p choh-ông, m̄-kú kin-á-ji̍t iáu bô-kàu la̍t; Sé-lō͘-ngá hiah-ê kiáⁿ pí góa khah kiông. Goān Siōng Chú chiàu pháiⁿ-lâng só͘ chòe ê pháiⁿ pò-èng in.”

Faic an caibideil

列王紀上卷 1:33

Ông kā in kóng, “Tio̍h chhōa kiong-têng ê koaⁿ-tiúⁿ kap lín khì, hō͘ góa ê kiáⁿ Só͘-lô-bûn khiâ góa ê lô lo̍h-khì Ki-hùn.

Faic an caibideil

歷代志上卷 11:20

Iok-ap ê sió-tī A-pí-su sī lēng-gōa saⁿ ê ióng-sū ê siú-léng; i bat gia̍h chhiuⁿ thâi-sí saⁿ-pah ê lâng, chiū tī saⁿ ê ióng-sū tiong ū-miâ.

Faic an caibideil

歷代志上卷 18:12

Sé-lō͘-ngá ê kiáⁿ A-pí-su tī Iâm ê Soaⁿ-kok phah-sí Í-tong-lâng chi̍t-bān poeh-chheng.

Faic an caibideil

Iâ-lī-bí-su 8:14

Jîn-bîn kóng, “Lán ná iáu chē tī chia? Lán tio̍h sio-chio lâi-khì kian-kò͘ ê siâⁿ, sí tiàm hia! Siōng Chú — lán ê Siōng-tè chù-tiāⁿ beh kā lán siau-bia̍t lah, I beh hō͘ lán lim khó͘-chúi, in-ūi lán ū tek-chōe Siōng Chú.

Faic an caibideil

Má-khó Hok-im 3:24

Kok-ka nā ka-kī hun-cheng, hit-ê kok-ka chiū khiā bōe tiâu.

Faic an caibideil

撒母耳記上卷 26:6

Tāi-pi̍t tùi Hek-lâng A-hi-bí-le̍k kap Sé-lō͘-ngá ê kiáⁿ, Iok-ap ê hiaⁿ-tī A-pí-su, kóng, “Siáⁿ-lâng beh kap góa lo̍h-khì Sò-lô ê iâⁿ-lāi?” A-pí-su kóng, “Góa kap lí lo̍h--khì.”

Faic an caibideil

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan

Sanasan