Bìoball air-loidhne

撒母耳記下卷 20:1 - 現代台語譯本羅馬字版

¹ Hit-sî ū chi̍t ê húi-lūi, kiò-chòe Sī-pa, sī Piān-ngá-bín-lâng Pí-ki-lī ê kiáⁿ. I pûn sàu-kak kóng, “Tāi-pi̍t ê ông-kok lán bô hūn, Iâ-se ê kiáⁿ kap lán bô koan-hē. Í-sek-lia̍t-lâng ah, lín lóng tò-khì lín tau.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

¹ 彼時有一個匪類，叫做示巴，是便雅憫人比基利的子。伊歕哨角講：「大闢的王國咱無份，耶西的子及咱無關係。以色列人啊，恁攏倒去恁兜。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

dol air ais ⬆

撒母耳記下卷 20:1
31 Iomraidhean Croise

Chhòng-sè-kì 46:21

Piān-ngá-bín ê kiáⁿ Pí-la, Pí-kiat, A-si̍t-pia̍t, Ki-la, Nái-bān, Í-hi, Lô-si̍t, Bō͘-pêng, Hō͘-pêng, A-le̍k.

Faic an caibideil

撒母耳記下卷 15:10

Ap-sa-liông àm-tiong phài sù-chiá khì Í-sek-lia̍t ta̍k-ê chi-cho̍k, kóng, “Lín chi̍t-ē thiaⁿ-tio̍h sàu-kak ê siaⁿ, chiū hoah kóng, ‘Ap-sa-liông tī Hi-pek-lûn choh-ông lah!’”

Faic an caibideil

撒母耳記下卷 16:11

Tāi-pi̍t koh kā A-pí-su kap ông ê jîn-sîn kóng, “Góa ê chhin-siⁿ-kiáⁿ to siàu-siūⁿ góa ê sìⁿ-miā, hô-hòng chit-ê Piān-ngá-bín-lâng! Chhut-chāi i chiù-chó͘, in-ūi sī Siōng Chú kah i án-ni chòe.

Faic an caibideil

撒母耳記下卷 16:7

Sī-múi chiù-chó͘ kóng, “Lí chit-ê lâu lâng ê huih ê hiong-siú, lí chit-ê pháiⁿ-lâng, khì-sí!

Faic an caibideil

撒母耳記下卷 18:17

In chiong Ap-sa-liông hiat tī chhiū-nâ lāi chi̍t ê tōa chhim-khiⁿ, téng-bīn thia̍p chi̍t-tōa-tui chio̍h-thâu; só͘-ū ê Í-sek-lia̍t-lâng lóng cháu tò-khì ka-kī ê chhù.

Faic an caibideil

撒母耳記下卷 20:2

Tùi án-ni, só͘-ū ê Í-sek-lia̍t-lâng lóng lī-khui Tāi-pi̍t khì tè Pí-ki-lī ê kiáⁿ Sī-pa; m̄-kú Iû-tāi-lâng, tùi Iok-tàn-hô kàu Iâ-lō͘-sat-léng, kui-chōa lō͘ lóng kā ông tè-tiâu-tiâu.

Faic an caibideil

撒母耳記下卷 20:22

Hū-jîn-lâng chiū ēng i ê tì-hūi sòe-ho̍k chèng-lâng. In chám Pí-ki-lī ê kiáⁿ Sī-pa ê thâu-khak, hiat hō͘ Iok-ap. Iok-ap pûn sàu-kak, kun-peng chiū lī-khui siâⁿ kái-sàn, ta̍k-ê lâng tò-khì in tau. Iok-ap tò-khì Iâ-lō͘-sat-léng, khì ông hia.

Faic an caibideil

撒母耳記下卷 23:6

M̄-kú húi-lūi lóng ōe chhin-chhiūⁿ hō͘ lâng hiat-ka̍k ê chhì-á, lâng m̄-káⁿ ēng chhiú the̍h;

Faic an caibideil

列王紀上卷 12:16

Í-sek-lia̍t chèng jîn-bîn chi̍t-ē chai ông m̄-khéng thiaⁿ in ê chhéng-kiû, chiū tùi ông kóng: Tāi-pi̍t ê ông-kok goán bô hūn; Iâ-se ê kiáⁿ kap goán bô koan-hē. Í-sek-lia̍t-lâng ah, lín lóng tò-khì lín tau! Taⁿ, Tāi-pi̍t-ke, lín ka-kī kò͘ hō͘ hó! Tùi án-ni, Í-sek-lia̍t-lâng lóng tò-khì in tau.

Faic an caibideil

列王紀上卷 21:10

koh kiò nn̄g ê húi-lūi chē tī i ê tùi-bīn, choh-chèng kò i kóng, ‘Lí siat-to̍k Siōng-tè kap bú-jio̍k ông.’ Jiân-āu kā i thoa--chhut-khì, ēng chio̍h-thâu tìm-sí.”

Faic an caibideil

歷代志下卷 10:16

Í-sek-lia̍t chèng jîn-bîn chi̍t-ē chai ông m̄-khéng thiaⁿ in ê chhéng-kiû, chiū tùi ông kóng: Tāi-pi̍t ê ông-kok goán bô hūn; Iâ-se ê kiáⁿ kap goán bô koan-hē. Í-sek-lia̍t-lâng ah, lín lóng tò-khì lín tau! Taⁿ, Tāi-pi̍t-ke, lín ka-kī kò͘ hō͘ hó! Tùi án-ni, Í-sek-lia̍t-lâng lóng tò-khì in tau.

Faic an caibideil

歷代志下卷 10:6

Lô-pho-an ê lāu-pē Só͘-lô-bûn iáu oa̍h--teh ê sî, ū goân-ló ho̍k-sāi i; Lô-pho-an-ông chhéng-kàu in, kóng, “Lín ū sím-mi̍h kè-chhek, góa thang hôe-ho̍k chiah-ê jîn-bîn?”

Faic an caibideil

Si-phian 17:13

Siōng Chú ah, kiû lí khí-lâi tùi-hù góa ê tùi-te̍k, hō͘ in khut-ho̍k, ēng lí ê to kiù góa ê sìⁿ-miā thoat-lī pháiⁿ-lâng.

Faic an caibideil

Si-phian 34:19

Gī-lâng ū chin chōe khó͘-lān, m̄-kú Siōng Chú kiù in lóng thoat-lī.

Faic an caibideil

Chim-giân 25:8

M̄-thang chhong-pōng beh kap lâng sio-kò, chiah bián kàu-bé siū chhù-piⁿ lêng-jio̍k ê sî m̄ chai beh án-chóaⁿ chòe.

Faic an caibideil

Chim-giân 26:21

Ài saⁿ-chiⁿ ê lâng siàn-tōng hun-cheng, chhin-chhiūⁿ thòaⁿ-siōng-ka-thòaⁿ, hé-siōng-thiam-chhâ.

Faic an caibideil

Má-khó Hok-im 3:24

Kok-ka nā ka-kī hun-cheng, hit-ê kok-ka chiū khiā bōe tiâu.

Faic an caibideil

Lō͘-ka Hok-im 19:14

Pún-kok ê jîn-bîn oàn-hūn i, chhe chi̍t ê sù-chiá tè i ê āu-bīn khì, tùi hông-tè chàu kóng, ‘Goán bô ài chit-ê lâng chòe goán ê ông.’

Faic an caibideil

Lō͘-ka Hok-im 19:27

M̄-kú hiah-ê tùi-te̍k góa, bô ài góa chòe in ê ông--ê, kā in thoa-lâi chia, tī góa ê bīn-chêng kā in thâi-sí!’”

Faic an caibideil

Iok-hān Hok-im 13:8

Pí-tek kā I kóng, “Lí choa̍t-tùi bōe-ēng-tit kā góa sóe-kha.” Iâ-so͘ ìn kóng, “Góa nā bô kā lí sóe-kha, lí chiū kap góa bô koan-hē.”

Faic an caibideil

Sin-bēng-kì 13:13

ū pháiⁿ-lâng chhut-lâi ín-iú siâⁿ-lāi ê lâng, kóng, “Lán lâi-khì ho̍k-sāi pa̍t-ê sîn-bêng.” Chiah-ê sîn-bêng sī lín m̄ bat--ê;

Faic an caibideil

Sū-su-kì 19:22

In tú-teh hoaⁿ-hí khoài-lo̍k ê sî, siâⁿ-lāi hiah-ê húi-lūi lâi ûi hit-keng chhù, ti̍t-ti̍t phah-mn̂g, tùi chhù-chú, hit-ê lāu-lâng, kóng, “Kā ji̍p-khì lín tau hit-ê ta-po͘-lâng chhōa--chhut-lâi, goán beh kap i kau-ha̍p.”

Faic an caibideil

Sū-su-kì 3:27

Í-hut kàu Í-hoat-liân soaⁿ-khu ê Se-i-la, chiū pûn sàu-kak; Í-sek-lia̍t-lâng tùi soaⁿ-khu lo̍h-khì tè i, i chiū kiâⁿ tī in ê thâu-chêng léng-tō in.

Faic an caibideil

Lō͘-tek-kì 2:3

I chiū khì hn̂g--ni̍h, tè tī siu-koah ê lâng āu-bīn khioh be̍h-sūi. Chin tú-hó, chit-khu hn̂g sī Í-lī-bí-le̍k ê chhin-cho̍k Pho-a-su ê.

Faic an caibideil

撒母耳記上卷 13:2

tùi Í-sek-lia̍t tiong kéng saⁿ-chheng lâng; nn̄g-chheng ê tè Sò-lô chū-chāi tī Bi̍t-boat kap Pek-te̍k-lī soaⁿ-khu, chi̍t-chheng ê tè Iok-ná-tan chū-chāi tī Piān-ngá-bín tōe-khu ê Ki-pí-a; kî-tha ê lâng hō͘ in tò-khì ka-kī ê chhù.

Faic an caibideil

撒母耳記上卷 2:12

Í-lī nn̄g ê kiáⁿ sī húi-lūi, biáu-sī Siōng Chú,

Faic an caibideil

撒母耳記上卷 30:22

Kap Tāi-pi̍t khì ê lâng tiong-kan ū chi̍t-kóa pháiⁿ-lâng húi-lūi án-ni kóng, “In bô kap lán khì, chiah-ê chiàn-lī-phín mài pun hō͘ in, kan-ta in ê bó͘, kiáⁿ-jî, hō͘ in chhōa--tńg-khì.”

Faic an caibideil

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan

Sanasan