Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 2:8 - 現代台語譯本羅馬字版

8 Sò-lô ê goân-sòe, Nî-ní ê kiáⁿ Ap-nî-ní, chhōa Sò-lô ê kiáⁿ I-si Pho-siat kè-khì Má-hap-liām,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

8 掃羅的元帥,尼珥的子押尼珥,導掃羅的子伊施‧波設過去瑪哈念,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 2:8
18 Iomraidhean Croise  

Ngá-kok khòaⁿ-tio̍h in, chiū kóng, “Chia sī Siōng-tè ê iâⁿ-tōe.” I chiū kā hit-ê só͘-chāi kiò-chòe Má-hap-liām.


Ngá-kok phài lâng seng khì Í-tong tōe-khu, chiū-sī Se-ní, kìⁿ i ê hiaⁿ-ko Í-sò.


Tāi-pi̍t kàu Má-hap-liām ê sî, Ap-sa-liông kap tè i ê Í-sek-lia̍t-lâng chiah kè Iok-tàn-hô.


Ap-nî-ní kap tè i ê lâng kui-mî hêng-kun, kiâⁿ-kè A-la-pa, kè Iok-tàn-hô, kiâⁿ kui chá-kí chiah kàu Má-hap-liām.


Lín tio̍h kian-kiông ióng-kám, in-ūi lín ê chú Sò-lô í-keng sí. Taⁿ, Iû-tāi-ke mā í-keng ēng iû boah góa chòe in ê ông.”


Ông tùi i ê pō͘-hā kóng, “Lín kiám m̄ chai kin-á-ji̍t tī Í-sek-lia̍t tiong, sí chi̍t ê úi-tāi ê chiòng-léng?


Sò-lô ê ke kap Tāi-pi̍t ê ke kè-sio̍k teh kau-chiàn, Ap-nî-ní tī Sò-lô ê ke chiáng-ak si̍t-koân.


Piān-ngá-bín chi-cho̍k: Sò-lô ê chhin-cho̍k ū saⁿ-chheng lâng; chêng-kàu-taⁿ, in tōa-pō͘-hūn ióng-hō͘ Sò-lô-ke.


Í-hoat-liân chi-cho̍k: Chhut-miâ ê ióng-béng chiàn-sū, ū nn̄g-bān khòng poeh-pah lâng.


Nî-ní siⁿ Ki-sū, Ki-sū siⁿ Sò-lô, Sò-lô ū sì ê kiáⁿ: Iok-ná-tan, Be̍k-ki Su-a, A-pí-ná-ta̍t, kap I-si-pa-le̍k.


Nî-ní siⁿ Ki-sū, Ki-sū siⁿ Sò-lô, Sò-lô ū sì ê kiáⁿ: Iok-ná-tan, Be̍k-ki Su-a, A-pí-ná-ta̍t, kap I-si-pa-le̍k.


Koh tùi Ka-tek chi-cho̍k pun-tio̍h ūi gō͘-sat-lâng--ê siat ê pī-lān-siâⁿ Ki-lia̍t ê La-boa̍t, í-ki̍p Má-hap-liām,


Sò-lô ê bó͘ kiò-chòe A-hi-loán, sī A-hi-má-su ê cha-bó͘-kiáⁿ; i ê goân-sòe kiò-chòe Ap-nî-ní, sī Sò-lô ê a-chek Nî-ní ê kiáⁿ.


Sò-lô khòaⁿ-tio̍h Tāi-pi̍t khì gêng-chiàn Hui-lī-sū-lâng ê sî, mn̄g goân-sòe Ap-nî-ní kóng, “Ap-nî-ní, hit-ê siàu-liân-lâng sī siáⁿ-lâng ê kiáⁿ?” Ap-nî-ní kóng, “Góa kí ông ê sìⁿ-miā chiù-chōa, góa m̄ chai.”


Tāi-pi̍t tùi kun-tūi kap Nî-ní ê kiáⁿ Ap-nî-ní hoah kóng, “Ap-nî-ní ah, lí ū thiaⁿ--tio̍h-bô, lí ná m̄ ìn?” Ap-nî-ní kóng, “Lí sī siáⁿ-lâng, káⁿ kā ông chhá-chhíⁿ?”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan