Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 2:7 - 現代台語譯本羅馬字版

7 Lín tio̍h kian-kiông ióng-kám, in-ūi lín ê chú Sò-lô í-keng sí. Taⁿ, Iû-tāi-ke mā í-keng ēng iû boah góa chòe in ê ông.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

7 恁著堅強勇敢,因為恁的主掃羅已經死。今,猶大家嘛已經用油抹我做𪜶的王。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 2:7
12 Iomraidhean Croise  

Chiah-ê tāi-chì í-āu, Siōng Chú tī īⁿ-siōng tiong tùi A-pek-lân kóng, “A-pek-lân, m̄-bián kiaⁿ! Góa sī lí ê pó-hō͘-chiá, góa ōe hō͘ lí hong-hù ê pò-siúⁿ.”


Tio̍h kian-kiông! Tio̍h ūi lán ê tông-pau kap lán Siōng-tè ê siâⁿ ióng-kám chhut-chiàn. Siōng Chú ōe chiàu I khòaⁿ-chòe hó--ê khì chòe.”


Goān Siōng Chú ēng jîn-chû sêng-si̍t khoán-thāi lín; góa mā beh tap-siā lín, in-ūi lín ū chòe chit-ê tāi-chì.


Sò-lô ê goân-sòe, Nî-ní ê kiáⁿ Ap-nî-ní, chhōa Sò-lô ê kiáⁿ I-si Pho-siat kè-khì Má-hap-liām,


Í-sek-lia̍t ê tiúⁿ-ló lóng lâi Hi-pek-lûn kìⁿ Tāi-pi̍t-ông, ông chiū tī Hi-pek-lûn, tī Siōng Chú ê bīn-chêng kap in li̍p-iok. In chiū ēng iû boah Tāi-pi̍t, siat-li̍p i chòe Í-sek-lia̍t ê ông.


Chè-si chhōa Iok-a-si chhut--lâi, kā i tì ông-koan, chiong iú-koan ông-koân ê iok-su kau hō͘ i, kā i boah-iû, siat-li̍p i choh-ông; in chiū phah-pho̍k-á, hoah kóng, “Goān ông bān-sòe!”


Góa koh kā in kóng góa ê Siōng-tè ê chhiú án-chóaⁿ pang-chān góa, kap ông tùi góa kóng sím-mi̍h ōe. In chiū kóng, “Lán khí-lâi tiông-kiàn!” Tùi án-ni, in kian-kiông--khí-lâi, chòe chit-ê hó ê kang-thêng.


Lín tio̍h kéng-séng, sìn-sim khiā-chāi, tio̍h ióng-kám, tio̍h kian-kiông.


Chòe-āu, góa khǹg lín tio̍h kap Chú kiat-liân, khò I ê tōa lêng-le̍k chòe kian-kiông ê lâng.


in ê ióng-sū lóng khí--lâi, kui-mî hêng-kun, khì chiong Sò-lô kap i ê kiáⁿ ê sin-si tùi Pek Siān ê siâⁿ-chhiûⁿ chhú--lo̍h-lâi, tòa kàu Ngá-pí, tī hia hé-hòa,


Tī Iâ-su-lia̍t Soaⁿ-kok hit-pêng kap tī Iok-tàn-hô tang-pêng ê Í-sek-lia̍t-lâng, khòaⁿ-tio̍h in ê kun-tūi í-keng tô-cháu, Sò-lô kap i ê kiáⁿ mā lóng chiàn-sí, chiū pàng siâⁿ tô-cháu. Hui-lī-sū-lâng chiū lâi chiàm hiah-ê siâⁿ, tī hia khiā-khí.


Hui-lī-sū-lâng ah, tio̍h ióng-kám, tio̍h chòe tāi-tiōng-hu, lín chiah bián chòe Hi-pek-lâi-lâng ê lô͘-lē, chhin-chhiūⁿ in í-chêng chòe lán ê lô͘-lē. Tio̍h chòe tāi-tiōng-hu kap in kau-chiàn.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan