Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 2:27 - 現代台語譯本羅馬字版

27 Iok-ap kóng, “Góa kí éng-oa̍h ê Siōng-tè chiù-chōa, nā m̄-sī lí án-ni kóng, góa ê pō͘-hā chiū ōe jip in ê hiaⁿ-tī kàu thiⁿ-kng.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

27 約押講:「我指永活的上帝咒誓,若毋是你按呢講,我的部下就會趇𪜶的兄弟到天光。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 2:27
11 Iomraidhean Croise  

Ap-nî-ní tùi Iok-ap kóng, “Lán lâi kiò siàu-liân-lâng tī lán ê bīn-chêng koat-tàu.” Iok-ap kóng, “Hó, hō͘ in chhut--lâi.”


Ap-nî-ní kiò Iok-ap kóng, “Lán kiám thang éng-oán thâi bōe soah? Lí kiám m̄ chai kiat-kio̍k ōe chin thòng-khó͘? Lí kàu tī-sî chiah beh hō͘ kun-tè lí ê lâng tò--khì, bô koh jip in ê hiaⁿ-tī?”


Tùi án-ni, Iok-ap pûn sàu-kak, kun-tè ê lâng chiū thêng--teh, bô koh tui-jip Í-sek-lia̍t-lâng, mā bô koh kau-chiàn.


Siōng-tè kū-choa̍t góa ê koân-lī; Choân-lêng-chiá hō͘ góa sim-sîn thòng-khó͘. Góa chí éng-oa̍h ê Siōng-tè chiù-chōa:


Un-hô ê ìn-tap hō͘ siū-khì soah; chhì-chha̍k ê ōe kek-khí siū-khì.


Saⁿ-chiⁿ chi̍t-ē khai-sí chhin-chhiūⁿ chúi pang-khiah, tio̍h seng chè-chí chiah bōe tì-kàu hoàn-lām.


Chham-siông ōe hō͘ kè-ōe sêng-kong; hó ê chhek-lio̍k ōe hō͘ kau-chiàn sèng-lī.


M̄-thang chhong-pōng beh kap lâng sio-kò, chiah bián kàu-bé siū chhù-piⁿ lêng-jio̍k ê sî m̄ chai beh án-chóaⁿ chòe.


Lí bat kóng “Góa beh éng-oán chòe lú-ông”, só͘-í bô kā chiah-ê tāi-chì khǹg tī sim-lāi, mā bô khó-lū tāi-chì ê kiat-kio̍k.


Góa ê chú ah, kì-jiân Siōng Chú chó͘-chí lí bô hoān thâi-sí lâng ê chōe, bô hō͘ lí chhin-chhiú thòe ka-kī pò-siû, góa kí éng-oa̍h ê Siōng Chú kap lí ê sìⁿ-miā chiù-chōa, ‘Goān góa ê chú ê tùi-te̍k kap kè-bô͘ beh hāi lí ê lâng lóng kap Ná-pà kâng-khoán.’


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan