撒母耳記下卷 2:23 - 現代台語譯本羅馬字版23 A-sat-hek m̄-khéng oa̍t-cháu; Ap-nî-ní chiū ēng chhiuⁿ tò-chhah i ê pak-tó͘, chhiuⁿ thàng-kè i ê ka-chiah-phiaⁿ, i chiū tó--lo̍h-khì, sí tī hia. Só͘-ū lâi kàu A-sat-hek sí ê só͘-chāi ê lâng, lóng thêng lo̍h-lâi khiā tī hia. Faic an caibideil現代台語譯本漢字版23 亞撒黑毋肯越走;押尼珥就用槍倒插伊的腹肚,槍迵過伊的尻脊骿,伊就倒落去,死佇遐。所有來到亞撒黑死的所在的人,攏停落來徛佇遐。 Faic an caibideil |
Ông kap tè i ê lâng khì kàu Iâ-lō͘-sat-léng, beh kong-kek tòa tī hia ê Iâ-pò͘-su-lâng. Iâ-pò͘-su-lâng tùi Tāi-pi̍t kóng, “Lí bô khó-lêng kong--ji̍p-lâi! Goán liân sit-bêng--ê, kha-pái--ê to ōe-tàng kā lí phah-pāi.” In àn-sǹg Tāi-pi̍t it-tēng bōe-tàng kong--ji̍p-lâi.