Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 2:22 - 現代台語譯本羅馬字版

22 Ap-nî-ní koh kā i kóng, “Lí oa̍t-cháu m̄-thang jip góa. Góa ná tio̍h kā lí thâi-sí? Nā kā lí thâi-sí, góa ná ū bīn thang kìⁿ lín hiaⁿ-ko Iok-ap?”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

22 押尼珥閣給伊講:「你越走毋通趇我。我哪著給你刣死?若給你刣死,我哪有面通見恁兄哥約押?」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 2:22
6 Iomraidhean Croise  

Ap-nî-ní kā i kóng, “Lí oat-khì pa̍t-ūi, lia̍h chi̍t ê siàu-liân-lâng, pak i ê kun-ho̍k.” M̄-kú A-sat-hek ti̍t-ti̍t kā tui, m̄-khéng oa̍t-cháu.


Ap-nî-ní tńg-lâi kàu Hi-pek-lûn ê sî, Iok-ap chhōa i kàu siâⁿ-mn̂g lāi ê siâⁿ-chhiûⁿ piⁿ, ké beh su-hā kap i kóng-ōe, chiū tùi i ê pak-tó͘ tu̍h--lo̍h-khì, i chiū sí. Che sī in-ūi i ū thâi-sí Iok-ap ê sió-tī A-sat-hek.


Lâng siū chek-hoa̍t iáu m̄-khéng hóe-kái, ōe hut-jiân sit-pāi bia̍t-bông, bōe hù kā kiù.


Í-keng ū--ê, chá chiū hō-miâ; lâng sī sím-mi̍h, mā chá chiū chai; bô lâng ōe-tàng kap pí i khah kiông--ê tùi-khòng.


Sò-lô tùi Bí-kah kóng, “Lí sī-án-chóaⁿ phiàn góa, pàng góa ê tùi-te̍k tô-cháu?” Bí-kah ìn kóng, “I kā góa kóng, ‘Pàng góa cháu. Nā bô, góa beh kā lí thâi-sí.’”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan