Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 2:16 - 現代台語譯本羅馬字版

16 In ta̍k-ê khiú tùi-hong ê thâu-khak, ēng to tu̍h-ji̍p tùi-hong ê hia̍p-ē; án-ni, jī-cha̍p-sì ê chòe-chi̍t-ē tó--lo̍h-khì, lóng sí. Só͘-í, Ki-piàn hit-ê só͘-chāi kiò-chòe Hi-lī-kah Hap-sò͘-lîm.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

16 𪜶逐個扭對方的頭殼,用刀揬入對方的脇下;按呢,二十四個做一下倒落去,攏死。所以,基遍彼個所在叫做希利甲‧哈素林。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 2:16
7 Iomraidhean Croise  

Ap-nî-ní tùi Iok-ap kóng, “Lán lâi kiò siàu-liân-lâng tī lán ê bīn-chêng koat-tàu.” Iok-ap kóng, “Hó, hō͘ in chhut--lâi.”


In chiū tiám jîn-sò͘, phài siàu-liân-lâng kè--khì; sio̍k Sò-lô ê kiáⁿ I-si Pho-siat ê Piān-ngá-bín-lâng cha̍p-jī miâ, Tāi-pi̍t ê pō͘-hā mā cha̍p-jī miâ.


Hit-ji̍t ê kau-chiàn chin ke̍k-lia̍t; Ap-nî-ní kap Í-sek-lia̍t-lâng hō͘ Tāi-pi̍t ê pō͘-hā phah-pāi.


Ap-nî-ní kiò Iok-ap kóng, “Lán kiám thang éng-oán thâi bōe soah? Lí kiám m̄ chai kiat-kio̍k ōe chin thòng-khó͘? Lí kàu tī-sî chiah beh hō͘ kun-tè lí ê lâng tò--khì, bô koh jip in ê hiaⁿ-tī?”


ta̍k-ê lâng thâi-sí i ê tùi-te̍k. Sū-lī-a-lâng tô-cháu, Í-sek-lia̍t-lâng jip in. Sū-lī-a-ông Piān Hap-ta̍t khiâ-bé, kap hiah-ê bé-peng tô-cháu.


Tòa tī Iâ-lō͘-sat-léng ê lâng lóng chai chit-hāng tāi-chì, só͘-í chiàu in pún-tōe ê ōe kā hit-tè tōe kiò-chòe A-kek-tāi-má, ì-sù sī ‘Huih-hn̂g’.


In ê tōe-kài sī Hek-kah, Hap-lī, Pí-tiân, Ap-soah,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan