Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 2:13 - 現代台語譯本羅馬字版

13 Sé-lō͘-ngá ê kiáⁿ Iok-ap kap Tāi-pi̍t ê jîn-sîn mā chhut--khì, kap in tī Ki-piàn ê chúi-tî piⁿ saⁿ-tú; chi̍t tūi chē tī chúi-tî ê chit-pêng, chi̍t tūi chē tī chúi-tî ê hit-pêng.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

13 洗璐雅的子約押及大闢的人臣嘛出去,及𪜶佇基遍的水池邊相抵;一隊坐佇水池的此旁,一隊坐佇水池的彼旁。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 2:13
13 Iomraidhean Croise  

Tī hia ū Sé-lō͘-ngá saⁿ ê kiáⁿ, Iok-ap, A-pí-su, A-sat-hek; A-sat-hek chhin-chhiūⁿ iá-lo̍k hiah-ni̍h gâu cháu.


Iok-ap chòe Í-sek-lia̍t ê goân-sòe; Iâ-hô-iâ-tāi ê kiáⁿ Pí-ná-ngá koán-hat Ki-lī-thê-lâng kap Pí-lī-thê-lâng.


In kàu Ki-piàn ê tōa chio̍h-pôaⁿ hia, A-má-sat lâi kàu in ê bīn-chêng. Hit-sî Iok-ap chhēng chiàn-kah, hâ tòa to-kiàm ê io-tòa, to chhah tī siù-lāi. I kiâⁿ chìn-chêng ê sî, to tùi siù--ni̍h lak--chhut-lâi.


Saⁿ-cha̍p ê ióng-sū tiong ū: Iok-ap ê sió-tī A-sat-hek Pek-lī-hêng-lâng Tó-to ê kiáⁿ I-le̍k-hap-lân


Sé-lō͘-ngá ê kiáⁿ Iok-ap chòe goân-sòe, A-hi-lu̍t ê kiáⁿ Iok-sa-hoat chòe sú-koaⁿ.


A-to-nî-ngá kap Sé-lō͘-ngá ê kiáⁿ Iok-ap, koh kap chè-si A-pí-a-tha chham-siông, in chiū chi-chhî i.


“Lí mā chai Sé-lō͘-ngá ê kiáⁿ Iok-ap án-chóaⁿ tùi-thāi góa. I ū thâi-sí Nî-ní ê kiáⁿ Ap-nî-ní kap Ek-thiap ê kiáⁿ A-má-sat chit nn̄g ê Í-sek-lia̍t ê goân-sòe; i tī thài-pêng ê sî ēng kau-chiàn ê chhiú-tōaⁿ thâi-sí in, lâu in ê huih, hō͘ huih bak-tio̍h i ê io-tòa kap ôe.


Tāi-pi̍t kóng, “Sím-mi̍h-lâng seng kong-táⁿ Iâ-pò͘-su-lâng, i beh chòe thâu, chòe goân-sòe.” Sé-lō͘-ngá ê kiáⁿ Iok-ap tāi-seng chiūⁿ--khì, chiū chòe goân-sòe.


In ê chí-bē sī Sé-lō͘-ngá kap Ài-pí-kai. Sé-lō͘-ngá ū saⁿ ê kiáⁿ, A-pí-su, Iok-ap, kap A-sat-hek.


Sì--ge̍h, tē-sì pan, pan-tiúⁿ sī Iok-ap ê sió-tī A-sat-hek; sòa-chiap i--ê sī i ê kiáⁿ Se-pa-tē-ngá; i ê pan-lāi ū nn̄g-bān sì-chheng lâng.


chiū chhōa só͘-ū ê pō͘-hā beh khì kap Nî-thàm-ngá ê kiáⁿ Í-si̍t-má-lī kau-chiàn, tī Ki-piàn ê tōa chúi-tî piⁿ jip-tio̍h i.


Tāi-pi̍t tùi Hek-lâng A-hi-bí-le̍k kap Sé-lō͘-ngá ê kiáⁿ, Iok-ap ê hiaⁿ-tī A-pí-su, kóng, “Siáⁿ-lâng beh kap góa lo̍h-khì Sò-lô ê iâⁿ-lāi?” A-pí-su kóng, “Góa kap lí lo̍h--khì.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan