Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 19:8 - 現代台語譯本羅馬字版

8 Ông chiū khí--lâi, chē tī siâⁿ-mn̂g-kháu; ū lâng kā kun-peng kóng, “Lín khòaⁿ, ông chē tī siâⁿ-mn̂g-kháu.” Kun-peng chiū lóng lâi kàu ông ê bīn-chêng. Í-sek-lia̍t-lâng í-keng tô-cháu, ta̍k-ê lâng tò-khì in tau.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

8 王就起來,坐佇城門口;有人給軍兵講:「恁看,王坐佇城門口。」軍兵就攏來到王的面前。 以色列人已經逃走,逐個人倒去𪜶兜。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 19:8
10 Iomraidhean Croise  

Ap-sa-liông siông-siông chá-chá khí--lâi, khiā tī siâⁿ-mn̂g-kháu ê lō͘-piⁿ; nā ū lâng ū àn-kiāⁿ beh hō͘ ông phòaⁿ-toàn, Ap-sa-liông chiū kiò i lâi, mn̄g i kóng, “Lí sī tó chi̍t ê siâⁿ ê lâng?” I ìn kóng, “Po̍k-jîn sī Í-sek-lia̍t bó͘ chi̍t ê chi-cho̍k ê lâng.”


In chiong Ap-sa-liông hiat tī chhiū-nâ lāi chi̍t ê tōa chhim-khiⁿ, téng-bīn thia̍p chi̍t-tōa-tui chio̍h-thâu; só͘-ū ê Í-sek-lia̍t-lâng lóng cháu tò-khì ka-kī ê chhù.


Tāi-pi̍t tú-á chē tī lāi siâⁿ-mn̂g kap gōa siâⁿ-mn̂g ê tiong-kan; siú-bōng ê lâng peh-chiūⁿ siâⁿ-chhiûⁿ, kàu siâⁿ-mn̂g ê lâu-téng koan-khòaⁿ, khòaⁿ-tio̍h chi̍t ê lâng toaⁿ-sin cháu--lâi.


Ông kā in kóng, “Lín khòaⁿ-chòe hó--ê, góa chiàu án-ni chòe.” Ông chiū khiā tī siâⁿ-mn̂g piⁿ, kun-peng chi̍t-pah chi̍t-pah, chi̍t-chheng chi̍t-chheng, chiàu chhù-sū chhut--khì.


Hit-ji̍t kun-peng thau-thau-á ji̍p-siâⁿ, chhin-chhiūⁿ chiàn-pāi tô-cháu kiàn-siàu ê peng-sū kâng-khoán.


Ji̍t beh lo̍h ê sî, ū siaⁿ thoân-piàn kun-iâⁿ, kóng, “Ta̍k-ê lâng tò-khì ka-kī ê pún-siâⁿ, tò-khì ka-kī ê pún-tōe.”


Iû-tāi hō͘ Í-sek-lia̍t phah-pāi, ta̍k-ê lâng cháu tò-khì in tau.


Iok-lân tòa só͘-ū ê chiàn-chhia kè-khì Sat-ek, soah siū pau-ûi. Iok-lân mî--sî khí--lâi, tu̍t-phòa pau-ûi i ê Í-tong-lâng kap chiàn-chhia-tiúⁿ; m̄-kú Iû-tāi kun-peng tô-cháu, ta̍k-ê tò-khì in tau.


Hui-lī-sū-lâng chiū chhut-chiàn, Í-sek-lia̍t-lâng chiàn-pāi; pō͘-peng sí saⁿ-bān lâng, kî-tha--ê lóng tô-cháu tńg-khì in tau.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan