Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 19:7 - 現代台語譯本羅馬字版

7 Taⁿ lí tio̍h khí--lâi chhut-khì an-ùi lí ê pō͘-hā. Góa kí Siōng Chú chiù-chōa, lí nā bô chhut--khì, kim-mî bô chi̍t ê lâng ōe kap lí chòe-hé, pôe-phōaⁿ lí; chit-ê chai-hō pí lí tùi siàu-liân kàu hiān-chāi tú--tio̍h-ê koh-khah giâm-tiōng.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

7 今你著起來出去安慰你的部下。我指上主咒誓,你若無出去,今暝無一個人會及你做夥,陪伴你;此個災禍比你對少年到現在抵著的閣較嚴重。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 19:7
10 Iomraidhean Croise  

Sī-kiàm loân-bō͘ Ngá-kok ê cha-bó͘-kiáⁿ Tí-ná; i ài chit-ê cha-bó͘ gín-á, tùi i thò͘-lō͘ chin-chêng.


Oàn-hūn lí--ê, lí thiàⁿ in; thiàⁿ lí--ê, lí oàn-hūn in. Lí kin-á-ji̍t bêng-bêng piáu-sī lí bô khòaⁿ hiah-ê chiòng-léng kap pō͘-hā chòe iàu-kín. Góa kin-á-ji̍t khòaⁿ-chhut, nā Ap-sa-liông oa̍h--teh, goán lóng sí, lí tian-tò hoaⁿ-hí.


Peh-sìⁿ chōe, kok-ông ū êng-kng; jîn-bîn chió, jîn-kun chiū soe-pāi.


Pîn-tōaⁿ hō͘ lâng khùn tāng-bîn; lán-si ê lâng ōe iau-gō.


Lín ê Siōng-tè kóng, “Tio̍h an-ùi, an-ùi góa ê chú-bîn!


Án-ni, góa beh chio i lâi-khì khòng-iá, khin-siaⁿ-sòe-seh kap i kóng-ōe.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan