Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 19:5 - 現代台語譯本羅馬字版

5 Iok-ap ji̍p ông tòa ê só͘-chāi khì kìⁿ ông, kóng, “Lí kin-á-ji̍t hō͘ lí só͘-ū ê jîn-sîn bô thé-biān. In kin-á-ji̍t kiù lí ê sìⁿ-miā, kiù lí ê kiáⁿ kap cha-bó͘-kiáⁿ, koh kiù lí ê hō͘-hui kap pîn-hui ê sìⁿ-miā.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

5 約押入王住的所在去見王,講:「你今仔日互你所有的人臣無體面。𪜶今仔日救你的性命,救你的子及查某子,閣救你的后妃及嬪妃的性命。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 19:5
9 Iomraidhean Croise  

Tāi-pi̍t tùi ǹg Kaⁿ-ná-soaⁿ ê lō͘ chiūⁿ--khì, khàm-thâu thǹg-chhiah-kha, ná kiâⁿ ná háu; tè i khì ê lâng mā khàm-thâu chiūⁿ--khì, ná kiâⁿ ná háu.


In chiong Ap-sa-liông hiat tī chhiū-nâ lāi chi̍t ê tōa chhim-khiⁿ, téng-bīn thia̍p chi̍t-tōa-tui chio̍h-thâu; só͘-ū ê Í-sek-lia̍t-lâng lóng cháu tò-khì ka-kī ê chhù.


Lín mā tio̍h kā A-má-sat kóng, ‘Lí kiám m̄-sī góa ê kut-jio̍k? Góa beh hō͘ lí tùi hiān-chāi khí tāi-thòe Iok-ap chòe goân-sòe, nā bô, goān Siōng-tè ka-pē chek-hoa̍t góa.’”


Ông tà i ê bīn, tōa-siaⁿ háu, kóng, “Góa ê kiáⁿ Ap-sa-liông ah! Ap-sa-liông, góa ê kiáⁿ, góa ê kiáⁿ ah!”


Oàn-hūn lí--ê, lí thiàⁿ in; thiàⁿ lí--ê, lí oàn-hūn in. Lí kin-á-ji̍t bêng-bêng piáu-sī lí bô khòaⁿ hiah-ê chiòng-léng kap pō͘-hā chòe iàu-kín. Góa kin-á-ji̍t khòaⁿ-chhut, nā Ap-sa-liông oa̍h--teh, goán lóng sí, lí tian-tò hoaⁿ-hí.


Góa sui-jiân siū boah-iû soán-li̍p choh-ông, m̄-kú kin-á-ji̍t iáu bô-kàu la̍t; Sé-lō͘-ngá hiah-ê kiáⁿ pí góa khah kiông. Goān Siōng Chú chiàu pháiⁿ-lâng só͘ chòe ê pháiⁿ pò-èng in.”


Só͘-í lí chiong in kau tī tùi-te̍k ê chhiú, hō͘ in siū khó͘-chhó͘; in tú-tio̍h khó͘-lān ê sî ai-kiû lí, lí chiū tùi thiⁿ-téng àⁿ-lo̍h thiaⁿ, chiàu lí ke̍k-tōa ê lîn-bín, hō͘ in ū chín-kiù-chiá, kiù in thoat-lī tùi-te̍k ê chhiú.


Chín-kiù tùi Siōng Chú lâi; goān lí sù-hok hō͘ lí ê chú-bîn.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan