撒母耳記下卷 19:41 - 現代台語譯本羅馬字版

⁴¹ Āu-lâi, Í-sek-lia̍t jîn-bîn lâi kìⁿ ông, kā i kóng, “Goán ê hiaⁿ-tī Iû-tāi-lâng sī-án-chóaⁿ thau-thau-á kā lí chiap--khì, chhōa ông kap lí ê ka-sio̍k, í-ki̍p kun-tè lí ê lâng, kè Iok-tàn-hô?”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

⁴¹ 後來，以色列人民來見王，給伊講：「阮的兄弟猶大人是按怎偷偷仔給你接去，導王及你的家屬，以及跟隨你的人，過約旦河？」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

« Roimhe

dol air ais ⬆

Air adhart »

撒母耳記下卷 19:41
7 Iomraidhean Croise

Sū-su-kì 12:1

Í-hoat-liân-lâng tī Sat-hun chū-chi̍p, tùi Iâ-hut-tha kóng, “Lí khì kap A-bûn-lâng kau-chiàn, sī-án-chóaⁿ bô tiàu-chi̍p goán chham-ka? Goán beh ēng hé sio lí kap lí ê chhù.”

Faic an caibideil

Sū-su-kì 8:1

Í-hoat-liân-lâng tùi Ki-tiân kóng, “Lí khì kap Bí-tiân-lâng kau-chiàn, ná bô kiò goán? Lí ná án-ni tùi-thāi goán?” In chiū kiông-lia̍t chí-chek Ki-tiân.

Faic an caibideil

撒母耳記下卷 19:3

Hit-ji̍t kun-peng thau-thau-á ji̍p-siâⁿ, chhin-chhiūⁿ chiàn-pāi tô-cháu kiàn-siàu ê peng-sū kâng-khoán.

Faic an caibideil

撒母耳記下卷 19:11

Tāi-pi̍t-ông phài lâng khì kìⁿ chè-si Sat-tok kap A-pí-a-tha, kóng, “Lín tio̍h kā Iû-tāi ê tiúⁿ-ló kóng, ‘Ông í-keng ū thiaⁿ-tio̍h Í-sek-lia̍t chèng-lâng beh chhiáⁿ ông tńg-lâi ông-kiong; lín ná iáu-bē beh chhiáⁿ ông tò--lâi?

Faic an caibideil