撒母耳記下卷 19:3 - 現代台語譯本羅馬字版

³ Hit-ji̍t kun-peng thau-thau-á ji̍p-siâⁿ, chhin-chhiūⁿ chiàn-pāi tô-cháu kiàn-siàu ê peng-sū kâng-khoán.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

³ 彼日軍兵偷偷仔入城，親像戰敗逃走見笑的兵士仝款。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

撒母耳記下卷 19:3
5 Iomraidhean Croise

Lí sī-án-chóaⁿ bô kā góa kóng chiū tiām-tiām-á thau-cháu, bô thang hō͘ góa chhiùⁿ-koa, phah-kó͘, tôaⁿ-khîm kā lí hoan-sàng,

Tāi-pi̍t kàu Má-hap-liām ê sî, Ap-sa-liông kap tè i ê Í-sek-lia̍t-lâng chiah kè Iok-tàn-hô.

Hit-ji̍t ê sèng-lī pìⁿ-chòe choân-kun ê pi-ai, in-ūi hit-ji̍t kun-peng ū thiaⁿ-kóng ông ūi-tio̍h i ê kiáⁿ ai-siong.

Pa-se-lâi sī poeh-cha̍p-hè ê lāu-lâng. I chin hó-gia̍h; ông tòa tī Má-hap-liām ê sî, i ū ēng chia̍h-mi̍h kiong-kip ông.

Ông tà i ê bīn, tōa-siaⁿ háu, kóng, “Góa ê kiáⁿ Ap-sa-liông ah! Ap-sa-liông, góa ê kiáⁿ, góa ê kiáⁿ ah!”

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan