8 Kau-chiàn thòaⁿ kàu choân tōe-khu; hit-ji̍t tī chhiū-nâ lāi sí--ê, pí hō͘ to thâi-sí--ê khah chōe.
8 交戰湠到全地區;彼日佇樹林內死的,比互刀刣死的較多。
Tī hia, Í-sek-lia̍t ê kun-tūi thâi-su Tāi-pi̍t ê pō͘-hā; hit-ji̍t chiàn-sí--ê chin chōe, ū nn̄g-bān lâng.
Ap-sa-liông khiâ lô, tú-tio̍h Tāi-pi̍t ê pō͘-hā. Lô cháu tùi tōa-châng siōng-chhiū chin ām ê chhiū-oe ē-bīn keng-kè, i ê thâu-mn̂g kau-tio̍h siōng-chhiū-ki, lâng tiàu tī pòaⁿ-khong-tiong; só͘ khiâ ê lô chòe i khì.
Kî-tha ê kun-peng tô-cháu ji̍p-khì A-hut-siâⁿ; hit-ê siâⁿ ê siâⁿ-chhiûⁿ tó, teh-sí só͘ chhun ê nn̄g-bān chhit-chheng lâng. Piān Hap-ta̍t cháu ji̍p-siâⁿ, bih tī chi̍t keng chhù ê ba̍t-pâng.
Siōng Chú ah, kiû lí khí--lâi; góa ê Siōng-tè ah, kiû lí chín-kiù góa. In-ūi lí ū siàn góa tùi-te̍k ê chhùi-phóe, ū kòng-tn̄g pháiⁿ-lâng ê chhùi-khí.
Siōng-tè ah, kiû lí chú-chhî kong-tō, tùi bô kèng-ùi lí ê kok thòe góa sin-oan; kiû lí kiù góa thoat-lī kan-chà put-gī ê lâng.
Lí chi̍t-ē pûn-hong, hái-chúi chiū kā in im-sí; in chhin-chhiūⁿ iân tîm-lo̍h tōa-chúi.
Góa ê kiáⁿ ah, tio̍h kèng-ùi Siōng Chú kap kun-ông, m̄-thang kap hoán-poān ê lâng kau-kiat,
in-ūi húi-bia̍t ōe tùi Siōng Chú kap kun-ông hut-jiân lîm-kàu lín, in beh kàng-lo̍h ê chai-lān siáⁿ-lâng ōe chai?
In tī Í-sek-lia̍t-lâng ê bīn-chêng tô-cháu; tī Pek Hô-lûn lo̍h-kiā ê só͘-chāi, Siōng Chú tùi thiⁿ lo̍h tōa-pha̍uh phah in, ti̍t-kàu A-se-ka, kā in phah-sí. Hiah-ê hō͘ pha̍uh phah--sí-ê, pí hō͘ Í-sek-lia̍t-lâng ēng to thâi--sí-ê khah chōe.