Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 18:7 - 現代台語譯本羅馬字版

7 Tī hia, Í-sek-lia̍t ê kun-tūi thâi-su Tāi-pi̍t ê pō͘-hā; hit-ji̍t chiàn-sí--ê chin chōe, ū nn̄g-bān lâng.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

7 佇遐,以色列的軍隊刣輸大闢的部下;彼日戰死的真多,有兩萬人。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 18:7
12 Iomraidhean Croise  

Í-sek-lia̍t-lâng ê tiong-kan, nā ū lâng beh khì kìⁿ ông chhéng-kiû phòaⁿ-toàn, Ap-sa-liông lóng án-ni tùi-thāi in. Ap-sa-liông ēng án-ni àm-tiong tit-tio̍h Í-sek-lia̍t-lâng ê sim.


Kun-peng chiū chhut-khì iá-gōa, tī Í-hoat-liân ê chhiū-nâ kap Í-sek-lia̍t-lâng kau-chiàn.


Kau-chiàn thòaⁿ kàu choân tōe-khu; hit-ji̍t tī chhiū-nâ lāi sí--ê, pí hō͘ to thâi-sí--ê khah chōe.


Hit-ji̍t ê kau-chiàn chin ke̍k-lia̍t; Ap-nî-ní kap Í-sek-lia̍t-lâng hō͘ Tāi-pi̍t ê pō͘-hā phah-pāi.


Ap-nî-ní kiò Iok-ap kóng, “Lán kiám thang éng-oán thâi bōe soah? Lí kiám m̄ chai kiat-kio̍k ōe chin thòng-khó͘? Lí kàu tī-sî chiah beh hō͘ kun-tè lí ê lâng tò--khì, bô koh jip in ê hiaⁿ-tī?”


M̄-kú Tāi-pi̍t ê peng phah-sí Piān-ngá-bín-lâng kap tè Ap-nî-ní ê lâng, chóng-kiōng saⁿ-pah la̍k-cha̍p lâng.


Lī-má-lī ê kiáⁿ Í-sek-lia̍t-ông Pí-ka chi̍t ji̍t ê tiong-kan thâi-sí cha̍p-jī-bān ê Iû-tāi cheng-peng; in-ūi in khì-sak Siōng Chú — in lia̍t-chó͘ ê Siōng-tè.


Lí hō͘ kun-ông tek-sèng, kiù lí ê po̍k-jîn Tāi-pi̍t thoat-lī thâi-lâng ê to.


Pháiⁿ-lâng it-tēng siū hêng-hoa̍t; gī-lâng ê hō͘-tāi ōe tit-tio̍h kái-kiù.


Góa ê kiáⁿ ah, tio̍h kèng-ùi Siōng Chú kap kun-ông, m̄-thang kap hoán-poān ê lâng kau-kiat,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan