Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 18:5 - 現代台語譯本羅馬字版

5 Ông bēng-lēng Iok-ap, A-pí-su, Í-thài, kóng, “Lín tio̍h tài-liām góa, m̄-thang siong-hāi hit-ê siàu-liân-lâng Ap-sa-liông.” Ông ūi Ap-sa-liông bēng-lēng hiah-ê siú-léng ê ōe, kun-peng lóng ū thiaⁿ--tio̍h.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

5 王命令約押、亞比篩、以太,講:「恁著帶念我,毋通傷害彼個少年人押沙龍。」王為押沙龍命令許個首領的話,軍兵攏有聽著。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 18:5
8 Iomraidhean Croise  

Tāi-pi̍t koh kā A-pí-su kap ông ê jîn-sîn kóng, “Góa ê chhin-siⁿ-kiáⁿ to siàu-siūⁿ góa ê sìⁿ-miā, hô-hòng chit-ê Piān-ngá-bín-lâng! Chhut-chāi i chiù-chó͘, in-ūi sī Siōng Chú kah i án-ni chòe.


Ap-sa-liông kap só͘-ū ê Í-sek-lia̍t-lâng lóng kóng, “A-ki-lâng Hō͘-su ê kè-chhek pí A-hi-to-hut--ê khah hó.” Siōng Chú koat-tēng beh phò-hoāi A-hi-to-hut hó ê kè-chhek, thang kàng chai-hō hō͘ Ap-sa-liông.


Hit-ê lâng tùi Iok-ap kóng, “Lí chiū-sī hō͘ góa chi̍t-chheng tè gûn, góa mā m̄-káⁿ tāng-chhiú hāi ông ê kiáⁿ; in-ūi goán ū thiaⁿ-tio̍h ông bēng-lēng lí kap A-pí-su, Í-thài, kóng, ‘Lín tio̍h sòe-jī, m̄-thang hāi hit-ê siàu-liân-lâng Ap-sa-liông.’


Ū lâng kā Iok-ap kóng, “Ông ūi-tio̍h Ap-sa-liông thî-khàu pi-ai.”


Lāu-pē án-chóaⁿ thiàⁿ-sioh ka-kī ê kiáⁿ-jî, Siōng Chú mā ōe án-ni thiàⁿ-sioh kèng-ùi I ê lâng.


Iâ-so͘ kóng, “Pē ah, sià-bián in, in-ūi in m̄ chai in teh chòe sím-mi̍h.” Āu-lâi in thiu-chhiam pun Iâ-so͘ ê saⁿ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan