Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 18:4 - 現代台語譯本羅馬字版

4 Ông kā in kóng, “Lín khòaⁿ-chòe hó--ê, góa chiàu án-ni chòe.” Ông chiū khiā tī siâⁿ-mn̂g piⁿ, kun-peng chi̍t-pah chi̍t-pah, chi̍t-chheng chi̍t-chheng, chiàu chhù-sū chhut--khì.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

4 王給𪜶講:「恁看做好的,我照按呢做。」王就徛佇城門邊,軍兵一百一百,一千一千,照次序出去。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 18:4
5 Iomraidhean Croise  

Tāi-pi̍t tiàu-chi̍p tè i ê kun-peng, ēng chi̍t-chheng lâng kap chi̍t-pah lâng chòe tan-ūi, chiàu phian-chè siat-li̍p chí-hui-koaⁿ.


Tāi-pi̍t tú-á chē tī lāi siâⁿ-mn̂g kap gōa siâⁿ-mn̂g ê tiong-kan; siú-bōng ê lâng peh-chiūⁿ siâⁿ-chhiûⁿ, kàu siâⁿ-mn̂g ê lâu-téng koan-khòaⁿ, khòaⁿ-tio̍h chi̍t ê lâng toaⁿ-sin cháu--lâi.


Ông bēng-lēng Iok-ap, A-pí-su, Í-thài, kóng, “Lín tio̍h tài-liām góa, m̄-thang siong-hāi hit-ê siàu-liân-lâng Ap-sa-liông.” Ông ūi Ap-sa-liông bēng-lēng hiah-ê siú-léng ê ōe, kun-peng lóng ū thiaⁿ--tio̍h.


hō͘ chē-teh sím-phòaⁿ hit-ūi ū kong-chèng ê sîn, chiâⁿ-chòe in tī siâⁿ-mn̂g-kháu phah-thè tùi-te̍k ê khùi-la̍t.


Hui-lī-sū-lâng ê siú-léng tòa-peng chhut-tīn, ū-ê tòa pah-lâng, ū-ê tòa chheng-lâng. Tāi-pi̍t kap i ê pō͘-hā, í-ki̍p A-kiat-ông kiâⁿ tī āu-bīn.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan